1.创记录
e.g.hadbrokenorchalkedup495worldrecords.
也可以说:
produceatotalof495worldrecords.
set(up)/create/establish/makeanewrecord.
2.刷新记录
rewrite/renew/better/improvetheworld/one'sownrecord
3.其它
e.g.equal/matcharecord
reacharecord
hold/keeptherecordfor...
4.得冠军,得奖牌的表达方法
e.g.hadwon582worldchampionships
也可以说:
gainworldtitles/championships
take/capture6titlesoutofapossible7
sweepallthe7titles
wrestthechampionshipfrom...
5.体育运动中的"实力","强项"怎么译?
"实力"可译作"strength""或"power",如:
Chineseathletesshowedtheirtraditionalstrengthinsometrackandfieldevents.
"实力"也可能形容词"powerful"或"strong"表达,如:
Chinesewomenbasketballplayersareverypowerful/strong.
"强项"可译作"stronggame/sport"。
6."黑马"为什么是"dark"horse?
"黑马"是"dark"而不是"black"horse这里dark的含义是"不清楚","不明朗",表示对于某人"知道甚少"的意思。
上一篇: 美国口语突破教程 第十天
下一篇: 20个最地道的主题口语
Whose Fault of Playing Computer Games 玩游戏谁的错?
国内英语资讯:China offers constructive help for Korean Peninsulas peace process: S. Korean FM
国内英语资讯:China Focus: China promotes green development along Belt and Road
国内英语资讯:CMBs outstanding loans to micro, small businesses surpass 400 bln yuan
国际英语资讯:Stephen Moore out of Fed board consideration, Trump says
国内英语资讯:Across China: Green agriculture helps farmers grow wealth
国际英语资讯:UN deputy chief urges rejection of attacks on places of worship
国内英语资讯:Revised regulation takes effect in May to step up govt information disclosure
体坛英语资讯:Kings coach Walton accused of sexual assault
娱乐英语资讯:Chinese musicians to celebrate Asian/Pacific American Heritage Month with experimental perfo