1.创记录
e.g.hadbrokenorchalkedup495worldrecords.
也可以说:
produceatotalof495worldrecords.
set(up)/create/establish/makeanewrecord.
2.刷新记录
rewrite/renew/better/improvetheworld/one'sownrecord
3.其它
e.g.equal/matcharecord
reacharecord
hold/keeptherecordfor...
4.得冠军,得奖牌的表达方法
e.g.hadwon582worldchampionships
也可以说:
gainworldtitles/championships
take/capture6titlesoutofapossible7
sweepallthe7titles
wrestthechampionshipfrom...
5.体育运动中的"实力","强项"怎么译?
"实力"可译作"strength""或"power",如:
Chineseathletesshowedtheirtraditionalstrengthinsometrackandfieldevents.
"实力"也可能形容词"powerful"或"strong"表达,如:
Chinesewomenbasketballplayersareverypowerful/strong.
"强项"可译作"stronggame/sport"。
6."黑马"为什么是"dark"horse?
"黑马"是"dark"而不是"black"horse这里dark的含义是"不清楚","不明朗",表示对于某人"知道甚少"的意思。
上一篇: 美国口语突破教程 第十天
下一篇: 20个最地道的主题口语
体坛英语资讯:Messi denies he is the leader of Argentine national team
体坛英语资讯:Mourinho under fire for latest outburst
体坛英语资讯:Australias rugby player Mackay succumbs in hospital
体坛英语资讯:China leads at curling world championship
体坛英语资讯:Maradona slams talk of Argentine coaching team spat
体坛英语资讯:S. Williams upset in opening round of Andalucia Tennis Championships
体坛英语资讯:Federer loses to Djokovic in Miami ATP tennis semi
体坛英语资讯:Teenager Azarenka beats Serena to win Miami WTA title
体坛英语资讯:Flamengos basketball team wins heading into all-star break
体坛英语资讯:Lance Armstrong breaks collarbone after heavy fall in Spanish cycle race
体坛英语资讯:Bayern crush Frankfurt, Wolfsburg remain top
体坛英语资讯:Aguero commits future to Atletico Madrid
体坛英语资讯:Ballesteros offers thanks for his cancer recovery
体坛英语资讯:Venezuelan Valero contends title with Colombian Pitalua
体坛英语资讯:China wins four titles in Diving World Series
体坛英语资讯:Hamburg suffers setback in title competition
体坛英语资讯:Robles plans 110m hurdles record at Czech Golden Spike again
体坛英语资讯:Spaniard Blanco beats 50m butterfly world record
体坛英语资讯:Federer wins sportsmanship award for 5th year
体坛英语资讯:Zheng focuses on results, not rankings
体坛英语资讯:Injured Kaka stays behind in Brazil to recuperate
体坛英语资讯:Cannavaro plays waiting game with Real Madrid
体坛英语资讯:Robinho cleared of rape charges
体坛英语资讯:Bayern, Wolfsburg narrow gap with Bundesliga leaders Berlin
体坛英语资讯:Los Angeles Angles pitcher killed in car crash
体坛英语资讯:Robinho forgives Pele
体坛英语资讯:American cyclist Zwizanskiy wins Tour of Uruguay
体坛英语资讯:Injured Iverson to miss remainder of NBA season
体坛英语资讯:Maradona has successful debut as coach, Argentine press
体坛英语资讯:Piturca sacked as Romanias national soccer team coach