在英语四级考试中,中英翻译所占的分数也是显而易见的,翻译其实有很多技巧,需要我们在不断练习中进行自我总结,今天小编给大家带来的是:四级中英翻译:生活习惯,一起来看看吧!
生活习惯
多少年来,我养成了一个习惯:每天早晨四点在黎明以前起床工作。我不出去跑步或散步,而是一下床就干活儿。因此我对黎明前的北京的了解是在屋子里感觉到的。我从前在什么报上读过一篇文章,讲黎明时分天安门广场上的清洁工人。那情景必然是非常动人的,可惜我从未能见到,只是心向往之而已。
参考译文
For many years, Ihave been in the habit of getting up before daybreak to start work at four.Instead of going out for a jog or walk, I’ll set about my work as soon as I’mout of bed. As a result, it is from inside my study that I've got the feel ofpredawn Beijing. Years ago, I hit upon a newspaper article about streetcleaners in Tian’anmen Square at daybreak. It must have been a very movingscene, but what a pity I haven’t seen it with my own eyes. I can only pictureit in my mind longingly.
四级中英翻译:生活习惯由查字典英语网小编整理,仅供参考。
上一篇: 四级中英翻译:保护动物
下一篇: 四级中英翻译:介绍北京
国内英语资讯:Chinese FM issues alert for safety in U.S.
未来试管婴儿将可选择“最聪明的”胚胎
复仇者联盟4被科学界辟谣:时间旅行可以,但人不行
锻炼比财富更能使人快乐
体坛英语资讯:St. Petersburg to host 2023 Ice Hockey World Championship
国际英语资讯:Russian FM says Trumps tweet on Russian pullout from Venezuela not true
2019年6月英语四级作文预测:网上购物
体坛英语资讯:Stuttgart held 2-2 by Union Berlin in Bundesliga relegation play off
国内英语资讯:China to launch checks on after-school training programs
2019年6月六级作文范文:低碳生活
体坛英语资讯:Five reasons why Bayern will win the 2019 German Cup
你笑得最不合时宜的一次?
国内英语资讯:MOC responds to U.S. statement on China white paper
国内英语资讯:China Focus: China dedicated to medical, healthcare system reform
国际英语资讯:Vietnam, Italy agree to bolster multifaceted cooperation
体坛英语资讯:China thwarts Denmark 3-1 for semifinals at Sudirman Cup
国际英语资讯:Interview: BRI creates win-win situation for European, Chinese companies, says fair organize
国际英语资讯:Trade symposium helps Czech and Chinese entrepreneurs explore cooperation opportunities
国际英语资讯:Minsk sees China as priority trading partner for Eastern Partnership countries
国内英语资讯:China, Russia agree to strengthen contemporary global strategic stability
体坛英语资讯:Warriors star Durant likely to miss Game 1 of NBA Finals
国内英语资讯:Xi confident in stable, healthy, sustainable development of Chinese economy
国际英语资讯:UK, U.S. want ambitious trade deal after Brexit
塑料污染无处不在
Charity For Show 慈善作秀
国内英语资讯: China, Russia agree to upgrade relations for new era
不生小孩会被同事鄙视?
体坛英语资讯:Los Angeles Lakers part way with Luke Walton
2019年6月英语六级易考作文范文:抄袭的负面影响
体坛英语资讯:Botafogo sack coach Ze Ricardo