第14课:亲切的 - 9
【迷你小对话】
A: Hey, giving that $1,000 to the Hope Project was really bighearted!
B: You don’t think I’m going soft, do you? I mean, I’m still a tough guy!
A: No! It just shows that your heart is in the right place.
B: Well, as long as you don’t think I’m a bleeding heart, I guess I’m still OK!
A: 嘿,捐一千美金给希望工程,这可真是个大善举!
B: 这不会让你觉得我的脑子出了毛病吧?我是说,我还是个铮铮硬汉。
A: 不是!这表明你的心是好的。
B: 哦,只要你认为我不是过于心软就行!
【语言点精讲】
bighearted: 用来形容人心肠好,对于时间或金钱非常慷慨。
going soft: 心软。使决心或决定动摇。
tough guy: 能够对付困难或暴力场面的坚强之人。
your heart is in the right place: 你的意图是好的,你是好意。当某人尝试做某事失败或最后证明某事是错的时候,常用这个表达来表示安慰。
a bleeding heart: 本表达带有贬义,形容某人不严格,过于大方,或过于关注其他人的幸福安康。
上一篇: 第14课 亲切的 - 8
下一篇: 第14课 亲切的 - 6
Cultural Differences between the East and the West 东西方文化差异
研究表明:这一常见的早晨饮品与皮肤癌相关
体坛英语资讯:Brazils Marcelo to start on bench against Mexico
蔬菜和水果也不能乱吃!专家:乱吃可致病
调查显示 我国约20%的青少年有网络游戏成瘾现象
开放式办公室不但不能增进合作 还会……
My View on Private Tutoring 家庭教师之我见
What If Everyone Looks the Same? 如果每个人看起来都一样呢?
国际学生人数下降 赴美留学热在降温吗?
2020年底前我国将全面建立垃圾收费制度
选薯片不选沙拉?减肥冷知识颠覆你的认知
这个暑假去哪玩?夏季最火的旅游目的地大盘点!
国内英语资讯:China to improve management of state-owned financial capital
英国路易小王子受洗 威廉凯特请宾客吃七年前的婚礼蛋糕
体坛英语资讯:France celebrates victory against Argentina following spectacular match
《生活大爆炸》中的佩妮完婚!结婚照美炸了
为何要不惜一切代价避免在夏天怀孕?
九部门联合发文专项整治殡葬领域突出问题
国内英语资讯:China Focus: Top legislature holds joint inquiry meeting on air pollution control
国内英语资讯:China to boost defense, security cooperation with Africa: defense minister
国内英语资讯:Strategic partnership heralds new chapter of China, Arab states ties: FM
体坛英语资讯:Lee Chong Wei says he wants to play 2020 Tokyo Olympics
体坛英语资讯:Spain World Cup exit not linked to off-field turmoil: Hierro
体坛英语资讯:Media expecting Loew to resign
川普提名卡瓦诺出任联邦最高法院大法官
Show More Concern About the Leftover Children 关注留守儿童
泰国洞穴被困13人全部获救!这场救援轰动全球
体坛英语资讯:Argentine media reacts: We hope this isnt the end for Messi
科学家傻眼了,这种印度食材居然能治疗癌症
外国移居者成本榜出炉 香港居榜首北京排第九