第15课:刻薄的 - 23
【迷你小对话】
A: And then he told me, with a straight face, that he wanted me to move out tomorrow.
B: Wow! That is totally lousy. That makes things pretty tough for you.
A: I never imagined he could be so hard-boiled. He didn’t even look sorry!
A: 然后他板着脸跟我说,让我明天就搬出去。
B: 哇!太恶心了吧。那不是难为你嘛。
A: 我从未想过他会如此无情。他居然连一点抱歉的意思都没有!
【语言点精讲】
with a straight face: 面无表情,不苟言笑。
lousy: 讨厌的;污秽的;极坏的。
tough: 艰苦的,困难的。
hard-boiled: 煮过熟了的;不动感情的;硬汉派的。
上一篇: 第15课 刻薄的 - 17
下一篇: 第15课 刻薄的 - 22
Investment in US 'set for record year'
Drivers at fault in tragic accident
Bombing strikes Assad's inner circle
Midtown Manhattan penthouse on sale for $100m
Sewage discharged into rivers
Robots? Nope - just really good athletes
Qihoo 360 challenges Baidu's hold on search engines
ROK-Japan dispute worries US
Burn the bridge?
Golden moments may be fewer in London
Newspapers warned over nude photos of Prince Harry
Gold-trading ring took in billions
Yeah! She Won
The real home of the Games
Internet savvy voters targeted on social media
Chinese frigate safely refloated
Adidas to open 600 more stores
Mars rover to find out if we're alone
Students going abroad struggle with new culture
Air China flight returns to Beijing over false threat
5 soldiers killed in Afghanistan
Game face?
Monsoon floods in India kill 81, displace 2 million
Russia mourns flood victims
Mine blast death toll rises to 44
UK: 3,500 more troops assigned to Olympics
Rescued fishing vessel heads to Tanzania
Pirates have letterhead to go with sizable demands
乱弹小布什“笼子演讲”翻译问题
Hostages finally come home