第14课:亲切的 - 12
【迷你小对话】
A: Oh, would you look at that! There’s another bleeding heart looking for donations. What does she want money for?
B: Looks like she’s collecting for a homeless shelter. You think that’s a bleeding heart, just because she wants to help?
A: Well, if she’s so bighearted, why doesn’t she just work a part time job and donate her pay? You think she makes even minimum wage out there on the corner?
B: Probably not, but her heart’s in the right place.
A: Even if her brain is missing?
A: 看那,有一个心肠过软的人在搞募捐。她要那么多钱来做什么?
B: 她好像在为无家可归的人建房做募捐。这样想帮助别人的人你却以为她是假慈悲?
A: 如果她真的那么热心,为什么不自己去做个兼职,然后把自己赚来的钱捐了。你以为她在那个角落里能筹集到多少钱?恐怕每小时的最低工资都达不到!
B: 也许不能,不过她的本意是好的。
A: 她也不用用脑子!
【语言点精讲】
bleeding heart: 本表达带有贬义,形容某人不严格,过于大方,或过于关注其他人的幸福安康。
donation: 捐款,捐物。
bighearted: 用来形容人心肠好,对于时间或金钱非常慷慨。
one’s heart’s in the right place: 某人的意图是好的,某人是好意。当某人尝试做某事失败或最后证明某事是错的时候,常用这个表达来表示安慰。
上一篇: 第15课 刻薄的 - 5
下一篇: 第15课 刻薄的 - 11
体坛英语资讯:FC Barcelona confirm Ernesto Valverde as new first team coach
英国王室的英语都很好?哈里王子沉默了
国际英语资讯:Sri Lanka ready to deal with health issues following floods
为什么要坚持呢 Why You Insist
法网选手直播中强吻女记者被驱逐
土耳其加强打击伊斯兰国
公主梦 Princess Dream
相比健康饮食 正念减肥法更有效
国内英语资讯:China Focus: Shaking off poverty in rural Xinjiang
体坛英语资讯:Zidane saying little about team selection ahead of Champions League final
国内英语资讯:China Internet regulator says cyber security law not a trade barrier
余额宝成为世界最大货币市场基金,马云笑醒
更好的交流 Better Communication
体坛英语资讯:Wolfsburg beat Braunschweig 1-0 to stay in German Bundesliga
美国人迎来阵亡将士纪念日
关于学习的5大误区
体坛英语资讯:German talent Zverev eliminated from interrupted first round at Roland Garros
国内英语资讯:Xi, Barbados governor-general exchange congratulations on anniversary of diplomatic ties
斯里兰卡洪水泥石流180人遇难
青年党在索马里石刑处死一名男子
这个美国华裔女生,高中就拿到数学硕士学位
国际英语资讯:News analysis: Macron, Putin attempt to reshape relations despite disagreements: experts
黑龙江省大庆中学2016-2017学年高二下学期期中考试英语试卷
如何选择专业 How to Choose Major
这也可以! 36岁男子和两个女友的幸福生活!
调查:早餐时人们最爱看喜剧
体坛英语资讯:Kvitova wins comeback battle in Roland Garros after hand injury
黑龙江省大庆中学2016-2017学年高一下学期期中考试英语试卷
国际英语资讯:Kenya launches cargo train set to de-congest Mombasa port
朋友的承诺 The Promise of a Friend