第21课:怯懦的 - 17
【迷你小对话1】
A: Why don’t you just ask your teacher to start and end class on time, instead of complaining among yourselves all the time?
B: I guess none of us have any guts.
A: 为什么你们只是自己整天相互抱怨,却不要老师按时上下课呢?
B: 我猜我们没有人有这个胆吧。
【迷你小对话2】
A: How embarrassing! The groom was standing at the altar waiting for the bride to come down the aisle, but she never did.
B: That’s an interesting switch. Usually, it’s the man who gets cold feet.
A: 多尴尬啊!新郎站在圣坛前等着新娘步入教堂,可是新娘根本就没有来。
B: 嘿,这样男女换位倒是挺新鲜的,通常只有男人才会临阵退缩。
【语言点精讲】
instead of: 代替,而不是。
have no guts: 没胆量;没骨气。
cold feet: 害怕,胆怯;信心或勇气的丧失。
上一篇: 第21课 怯懦的 - 18
下一篇: 第22课 诚实正直的 - 1
美国习惯用语-第114讲:beefy/to beef up
美国习惯用语-第93讲:to cry in one´s
美国习惯用语-第121讲:to make hay/to go h
美国习惯用语-第140讲:spinning one´s wheel
美国习惯用语-第111讲:shrimp/crab
美国习惯用语-第165讲:Over a barrel/ Over 
美国习惯用语-第148讲:under the thumb/to stick
美国习惯用语-第163讲:Cold shoulder/Hot air
美国习惯用语-第138讲:no skin off my nose
美国习惯用语-第96讲:basket case
美国习惯用语-第122讲:the last straw/to sow&nb
美国习惯用语-第145讲:set of wheels/free-wheeler
美国习惯用语-第128讲:under the weather/down w
美国习惯用语-第126讲:penny-pincher/cheapskate
美国习惯用语-第109讲:to call up
美国习惯用语-第143讲:one of a kind/top-notch
美国习惯用语-第133讲:backseat driver/back-up syste
美国习惯用语-第130讲:dinks/sandwich generation
美国习惯用语-第120讲:spring chicken/goose bumps
美国习惯用语-第127讲:not all there/to have&nb
美国习惯用语-第147讲:green thumb/all thumbs
美国习惯用语-第142讲:to skin someone alive/sk
美国习惯用语-第119讲:chicken out/chicken feed
美国习惯用语-第117讲:where-is-the-beef/turkey farm
美国习惯用语-第136讲:now the ball is in&
美国习惯用语-第125讲:trailblazer/cutting edge
美国习惯用语-第135讲:to play ball/on the 
美国习惯用语-第131讲:couch potato/mall rats
美国习惯用语-第106讲:to grab a bite
美国习惯用语-第110讲:to rub elbows