市民英语会话－告别篇

Parting 告别（1）

基本词汇：

on 在(某一天)
Friday 星期五
on Friday 在星期五
See you. 再见。

主要句型：

So nice to know you.
认识您很高兴。
Glad to have met you.
认识了您很高兴。

情景会话：

A: So nice to know you.
认识您很高兴。
B: Glad to have met you. Good night.
认识了您很高兴。晚安。
A: Good night. See you on Friday.
晚安。星期五见。
B: See you then.
到时候见。

用法说明：

Glad to have met you.是认识了您很高兴的意思, 这是分别时所说的话。Glad to meet you. 是见面时的用语，不要混淆。Good night.用升调， 这是晚间分别时的客套话。晚间见面时应当说 Good evening.。

在英语中，告别是比较讲究的，通常不会突然分手或者匆匆离去，一般的情况下，是先结束谈话，然后再告别离开。通常告别前的用语表明了谈话快要结束了，比如说: So nice to know you. 或 So nice to have met you. 因为直接说再见会被视为不礼貌。

补充情景对话：

A: Well. I don’t want to take too much of your time.
那么, 我不想花您太多的时间.
B: Not at all, it’s nice seeing you again.
没关系, 能再次见到您真是太好了.
A: Nice seeing you again too.
我也很高兴再次见到您.
B: Ok. Thanks for coming.
真的, 感谢您的光临.
A: Good-bye.
再见.
B: Bye.
再见.

替换练习：

1. Nice seeing you again too.
我也很高兴再次见到您.
meeting 遇见
2. Thanks for coming.
感谢您的光临.
inviting me 邀请我
showing me around 带我游览
seeing me off 为我送行

Parting 告别（2）

基本词汇：

say 说
now 现在
warm 热情的
reception 接待
hospitality 好客
mention 提及
certainly 当然

主要句型：

Thank you for your warm reception and hospitality.
谢谢您的热情款待.
We hope you'll visit Hangzhou again.
希望您再到杭州来.

情景会话：

A: We have to say goodbye now.
该说再见了.
B: Thank you for your warm reception and hospitality.
感谢您的热情款待.
A: Don't mention it. We hope you'll visit Hangzhou again.
别客气. 希望您再到杭州来.
B: Certainly. I'd be glad to.
那当然. 我会的.

用法说明：

通常英美人在告别时先向主人的热情接待表示谢意，然后道别。

主人也会用诸如 It’s my pleasure. 或 Don’t mention it. 的客套话作答，然后说Have a nice trip. 祝客人一路顺风，旅途愉快。

I’d be glad to. 就是 I’d be glad to visit Hangzhou again.的省略形式。We hope you will visit Hangzhou again.是希望您再次来杭州的意思，如果希望再来中国就说 We hope you will visit China again.

还需注意语言习惯的不同。在我国，有全家人一起去送客人的习惯，而且还要大声的说慢慢走等客套话，英语国家里，送客送到门外即可。而在机场道别，说的话也多一些，除了表达感激外，还要说些希望和祝愿的话。

补充情景对话：

A: It’s nice of you to see me off at the Airport. Thank you very much.
非常感谢您来机场送我。
B: We’ll miss you. I hope we’ll keep in touch.
我们会想念您的。 希望我们保持联系。
A: Sure. You’ve been a great help to me in the past year.
那当然. 在过去的一年里您给了我很大的帮助。
B: It’s my pleasure. Please give my best regards to your family.
我很乐意那样做。 请向您的全家转达我衷心的问候。
A: I will. It’s almost time to board. Good-bye。
好的。 该登机了。 再见。
B: Bye-bye! Have a pleasant journey!
再见! 旅途愉快!

替换练习：

We hope you'll visit Hangzhou again.
希望您再到杭州来。
come to see us 来看我们
keep in touch with us与我们保持联系
come a second time 再来