我们先来看一个句子:
I'm very happy here.If you should have chance to see Todney ,you can tell him so.I`m here for keeps.
这句话的意思是:我在这里很愉快,如果你碰巧见到罗德尼的话,可以告诉他。我准备在这永远呆下去了。
For keeps 在这里是永远的意思。
For keeps 这样使用时,相当于 for good 或 for good and all,如下面这句话里的for good and all 就可以用for keeps 替换。
When John graduated from school,he decided that he was done with study for good and all .
约翰从学校毕业后,认为自己以后再也不用读书了。
然而,for keeps 的另一个意思是“认真”。前面常常加上一个play,表示“当真的”,“不是说着玩的。如:
The policeman knew that the robber was trying to shoot him. He was playing for keeps.
警察知道那个抢劫犯想枪杀他,那个歹徒可不是说着玩的。
那么假如你看到这样一个句子 该如何判断呢:
They played marbles for keeps。
这里是用了keep一词的本意,全句可译成:他们玩玻璃球游戏,赢家把球拿走。
这样一个简单的动词,不同的搭配会有不同的含义,所以遇到不懂的句子,大家要仔细分析,不要望文生义哦。
查字典英语口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中
上一篇: 生活口语:你知道醉虾、醉蟹怎么说吗?
下一篇: 奇奇每日英语对话:买车票
国内英语资讯: HK to return detained military vehicles to Singapore: customs
体坛英语资讯:Joel Embiid, Kawhi Leonard named NBA Players of the Week
川普宣布美国退出TPP协议
Giraffes' decline; female bullfighter 长颈鹿数量骤减,西班牙女斗牛士
可爱的熊猫 Lovely Panda
2016年度最受老外欢迎的APP
滴滴回应春节前“打车难打车贵”
这些健康习惯能让你的减肥效果更显著
朋友圈晒吃的 怎么拍最有逼格?
孩子生病时相互支持的3种方法
国际英语资讯:Trump open to conducting joint strikes on IS with Russia: White House
Breaking bread
国内英语资讯: China urges U.S. to watch how it talks about the South China Sea issue
印度2020年前将实现“无卡支付”
美国17岁女孩旅行 不小心碰见“另一个自己”
英式英语与美式英语:词汇的区别
体坛英语资讯:China beat Ukraine 5-0 to win CFA Womens International football tournament
Artificial intelligence predicts when heart will fail 人工智能程序可预测心脏衰竭
我国设立“互联网投资基金”
英王室收到的最奇葩礼物 种子、辣椒、高脚杯
火遍美国的美图秀秀被炮轰暗中收集个人信息
国际英语资讯:E-cigarettes encouraging youth to smoke: study
15条关于爱情的经典名言
咖啡爱好者可能更健康长寿
3句智慧珠玑帮助你真正忘记那些不属于你的人
总统孩子不好当 川普家子女被黑惹众怒
不一样的美丽 The Different Beauty
国内英语资讯:China steps up farmland protection as grain output falls
国内英语资讯:Thousands of illegal apps taken offline in south China
熟用这10个口语表达,让老外眼前一亮