有一天一位美国教授给我发来一封e-mail,说他年迈的老父亲病了，又正值他儿子大学毕业，他一方面要照顾父亲，一方面又要驱车去另外的一个州参加儿子的毕业典礼，同时自己的教学研究任务又特别的重，累得不可开交，恨不得有分身法。于是感慨地说，他是sandwich generation。意即上有老，下有小。象三明治似的被夹在中间，境况十分窘迫。
说起来汉语也有“夹心饼干”这样的说法。这样的表达法是借事物的样子来描绘现实，很生动，如我们还可以说：
I am very busy today,but I will try to sandwich that job in after tea.
今天我很忙。但我尽力在喝完茶后挤出时间去做那件事。
我们还可以说，Wooden shacks are sandwiched in modern blocks of flats.意思就是“矮小的木屋被挤在一排排现代化的高楼大厦之中。”
所以，再听到有人说自己是sandwich generation，别误以为人家是吃三明治长大的哦。
查字典英语口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中
上一篇： 入门表达：各种各样的时间
下一篇： 女孩必须学会的几句英语
国内英语资讯:Ambassadors from 50 countries voice support to Chinas position on issues related to Xinjia
布吕尼：爱上萨科奇因他精通花卉
见证历史，科学家首次拍到了量子纠缠的照片
世界最贵的食物:可以吃的黄金
研究:养小孩能降低男性罹患心脏病风险
国内英语资讯:Senior CPC official stresses solving problems through education campaign
十二星座绝妙口头禅
美国推出水焚葬 超级细菌三小时分解尸体
国内英语资讯:Interview: Expert says more rational public voices needed to improve U.S.-China ties
国内英语资讯:Chinese leaders send condolences over decease of Tunisian president
趣味设计:名牌Logo大调包
国内英语资讯:China, Russia vow to strengthen cooperation, promote world stability
杀手爱上谋杀对象 蒙骗雇主伪造死亡
体坛英语资讯：Tunisia beat Ghana on penalties to reach AFCON quarters
国际英语资讯:U.S. court judge upholds lawsuit against opioid distributors in Washington state
国际英语资讯:Spotlight: U.S. farmers say they want trade more than aid
奥运挑战伦敦交通极限 三分之一职员须在家上班
桑拿天怎么才能睡好?听听睡眠专家怎么说。
9.27世界旅游日：旅游连接文化
研究:电流刺激大脑可增强学习能力