时间会说明一切。
Will you get the promotion?
(你会得到提升吗?)
Time will tell.
(时间会说明一切。)
promotion “升职”。
照此记下来就可以了。
I'll know soon enough.
(我很快就会知道。)
soon “马上”。enough “十分”。
I'll just have to wait and see.
(还要再等等看。)
wait and see “等等看”。
别老说别人怎么样, 看看你自己。
Ms. Jones is always late for work.
(琼斯女士总是上班迟到。)
Talk about the pot calling the kettle black.
(别老说别人怎么样, 看看你自己。)
be late “迟到”。
The pot calling the kettle black. 直译是“锅说开水壶是黑的”, 谚语, 意思也就是说“把自己的缺
点或失败束之高阁, 去指责别人的缺点”。
People in glass houses shouldn't throw stones.
谚语。
It takes one to know one.
警惕假冒伪劣。
Beware of imitations.
(警惕假冒伪劣。)
That's good advice.
(谢谢提醒。)
beware of ... “注意……”。imitation “模仿”、 “冒牌货”。
Don't be fooled by imitations.
(别让冒牌货骗了。)
fool “欺骗”。
Watch out for imitations.
watch out “注意”。
不要以貌取人。
That guy looks like a lazy worker.
(那个男人看起来很懒。)
Don't judge a book by its cover.
(不要以貌取人。)
lazy “懒的”。
直译是“不要从封面来判断一本书”。这句谚语经常可以听到, 这么记下来就可以了。judge “判断”。
Don't judge by appearances.
appearance “外观”。
Don't make rash judgments.
(不要轻易下判断。)
rash “轻率的”。
You shouldn't judge on looks alone.
(你不能光从外表进行判断。)
Don't make superficial judgments.
superficial “表面的”。
第一印象非常重要。
I liked Mr. Jones right off the bat.
(我一见琼斯先生就喜欢上了他。)
First impressions are important.
(第一印象非常重要。)
right off the bat “马上”。
first impressions “第一印象”。
First impressions usually stay with a person.
First impressions are the most lasting.
(第一印象最深。)
上一篇: 外企HR现身说法面试经验(一)
下一篇: 职场英语百科:激励(1)
Brazil prison clashes 'kill 25 inmates'
不用App自带滤镜 也能调出更赞的照片
Tom’s Holiday
Philip Hammond: Chancellor Brexit delay claims denied
国际英语资讯:Vitamin treatment unlocks door to stem cell therapies: New Zealand scientist
叙利亚停火前景渺茫,避免冲突扩大化成为关注焦点
A Post Card from John
国内英语资讯:Xi leaves for Cambodia, Bangladesh, BRICS summit
国内英语资讯:Interview: Cambodian politicians, scholars hail Chinese President Xis signed article on Si
My family
A Farewell Party
国际英语资讯:Paramilitary trooper killed, 8 wounded in Indian-controlled Kashmir militant attack
少儿版《白娘子》走红 小戏骨神演技获赞
有什么行之有效的学习习惯?
点头就能购物:阿里巴巴推虚拟现实支付系统
2017考研:英语高频短语(33)
双语阅读之威廉王子变装啦
从航拍角度看这些知名城市
联邦调查局调查克林顿竞选负责人电邮被黑事件
国内英语资讯:Chinese president, Papua New Guinea governor-general exchange congratulations on anniversary
国际英语资讯:Gene editing offers hope for curing sickle cell anemia
国际英语资讯:Crown Prince asks for appropriate time to be enthroned: Thai PM
为什么菲律宾总统杜特尔特不信任美国
真正的“外婆家”:餐厅聘用来自世界各地的奶奶们做厨师
2017考研:英语高频短语(31)
2017考研:英语高频短语(34)
哥伦比亚总统延长与反政府武装的停火
国际英语资讯:Hollande, Merkel, Putin discuss how to implement Minsk peace deal
双语阅读之精彩人生的11个快乐秘诀
葡萄牙前总理古特雷斯 成下任联合国秘书长