你复核过这个吗?
Have you double-checked this?
(你复核过这个吗?)
You bet I have.
(当然。)
Have you ...?“你做……了吗?”。double-check “复核”、 “复查”。
bet “打赌”。“You bet.” 是习惯用语, 表示“当然”。
Have you checked this again?
Have you checked this two times?
Did you recheck this?
我是不是各方面都考虑到了?
Have I covered everything?
(我是不是各方面都考虑到了?)
You've been very thorough.
(你已经做得非常全面了。)
cover “涉及”、 “覆盖”。
thorough “仔细周到的”、 “彻底的”。
Have I gone over everything?
Have I been thorough?
提交之前再检查检查。
Check your work before it goes out.
(提交之前再检查检查。)
I always do.
(我总是这么做。)
check “检查”。go out因为有“出门”的意思, 所以也可以表示“提交”。
Proofread your work before it goes out.
(提交之前再校正一遍。)
proofread “校正”。
Make sure your work is okay before it goes out.
(提交之前再确认一下工作是否做好了。)
make sure “确认”。
你的上司允许你这么做吗?
Did your boss give you permission to do it?
(你的上司允许你这么做吗?)
Of course he did.
(当然。)
permission “许可”。
Do you have permission from your boss to do it?
Has your boss authorized you to do it?
(你的上司准许你这么做吗?)
authorize “认可”。
这算什么回答。
I just didn't feel like doing it.
(我只是不想做那件事。)
That's not an answer.
(这算什么回答。)
That answer isn't good enough.
That's no answer.
你在说什么呢?
I think we can double our profits in one month.
(我认为我们可以在一个月内把利润翻一番。)
What are you talking about?
(你在说什么呢?)
double “使成倍”。
Get real.
(现实一点吧。)
Wake up.
(清醒一点吧。)
不要碰那些文件。
Can I use this desk?
(我可以用这张桌子吗?)
OK, but don't touch those papers.
(可以, 不过不要碰那些文件。)
paper有“纸”、 “证书”、 “身份证件”、 “报纸”、 “考卷”等意思, 在这里指“文件”。
Leave those papers as they are.
leave “保留”、 “放置”。
Leave those papers alone.
leave ... alone “让……独自待着”。
请把剪刀放回原处。
Please put the scissors back where they were.
(请把剪刀放回原处。)
I will as soon as I'm done.
(用完后我会马上放回去。)
put back “放回”。scissors “剪刀”。
as soon as ... “一……就……”、 “一旦做完……”。
Please put the scissors back in their proper place.
proper “合适的”、 “正确的”。
Please return the scissors to where they belong.
return “返回”。这里的belong指“在(原来的位置)”。
你太落伍了。
I still use my typewriter.
(我还在用我的打字机。)
You're behind the times.
(你太落伍了。)
这里的behind指“落后于”。
You're outdated.
outdated “落后于时代的”。
You're not with the times.
这里的with指“和……相符”, 表示协调、一致。
上一篇: 职场口语一学就会:工作态度(1)
下一篇: 职场英语百科:各种建议(1)
娱乐英语资讯:Ashlee Simpson pregnant days after engaged
娱乐英语资讯:Pavarotti lip-synched last performance
娱乐英语资讯:Rock superstar Springsteen endorses Obamas presidency
娱乐英语资讯:Radcliffe receives death threat
娱乐英语资讯:Heath Ledgers will does not include daughter,ex-lover
娱乐英语资讯:Are the Beckhams headed back across the pond
娱乐英语资讯:Kid Rock pleads not guilty to battery charges
娱乐英语资讯:Beyonce and Jay-Z file for a marriage license
娱乐英语资讯:Julianne Moores valentine to charity
娱乐英语资讯:Jolie, Pitt officially adopt Pax Thien
娱乐英语资讯:Malawin court delays Madonna adoption case hearing
娱乐英语资讯:Mischa Barton charged with drunk driving
娱乐英语资讯:Naomi Campbell gets bail after plane arrest
娱乐英语资讯:Sandra Bullock, husband unhurt in head-on crash
娱乐英语资讯:Mira Nair to helm Hilary Swank starred Amelia
娱乐英语资讯:Emotional Jackie Chan buries father in Australia
娱乐英语资讯:Jackie Chan,Zhang Ziyi to sing for Olympic film
娱乐英语资讯:Britney Spears agreed to visit her kids
娱乐英语资讯:Hollywood film, TV actors unions part before contract talks
娱乐英语资讯:Charlie Sheen also Ashley Dupres client
娱乐英语资讯:Rock and Roll Hall of Fame inducts Madonna,Cohen
娱乐英语资讯:Allen no longer spokesmodel for Agent Provocateur
娱乐英语资讯:Paris tones down the bling
娱乐英语资讯:Lindsay Lohan glams up for once
娱乐英语资讯:Maggie Q, Chow Yun-Fat vying for box office
娱乐英语资讯:Lohan recreates Monroe photo shoot
娱乐英语资讯:Pink and racer hubby Carey Hart split up
娱乐英语资讯:Jury: Playboy model Nicoles son dies of drug overdose
娱乐英语资讯:Jet Li, Siqin Gaowa crowned at HK Film Awards
娱乐英语资讯:Monroe,Jolie: most seductive women of all time