他的英语不怎么好。
Could he interpret for us?
(他能为我们做口译吗?)
His English is not that good.
(他的英语不怎么好。)
interpret “ 口译”。
that意思是“那么”、 “那样”, 指代前面提到的具体数字或程度。
His English is pretty poor.
(他的英语很差。)
pretty “相当”。
His English needs improvement.
(他的英语需要提高。)
improvement “改善”。
His English isn’t good enough.
(他的英语不够好。)
他实在是愚蠢之极。
He is the biggest airhead I’ve ever met.
(他实在是愚蠢之极。)
You really should give him a break.
(你应该原谅他。)
airhead “浅薄无知的人”。直译是“他是我所遇见的人当中最浅薄无知的人”。
give ... a break “原谅”、 “给某人一个机会”。
He’s the biggest blockhead I’ve ever met.
blockhead “笨蛋”、 “傻瓜”。
He’s the dumbest person I’ve ever met.
dumb “愚笨的”、 “蠢的”、 “愚蠢的”。b不发音。
我不会犯你那样的错误。
You always think you’re so perfect.
(你总认为自己非常完美。)
Well, I don’t make the kind of mistakes you do.
(是啊, 我不会犯你那样的错误。)
make mistakes “犯错误”、 “疏忽”。
I don’t make the errors you make.
make errors “犯错误”。
I don’t make the same mistakes as you.
他总是犯粗心的小错误。
He always makes careless little mistakes.
(他总是犯粗心的小错误。)
Perhaps he needs to slow down.
(也许他应该放慢速度。)
careless “不小心的”、 “轻率的”。
He makes a lot of silly little mistakes.
He makes too many sloppy mistakes.
sloppy “不小心的”、 “马虎的”。
他是刚大学毕业出来的新手。
Do you know anything about Mr. Aoki?
(你知道青木先生的情况吗?)
He’s fresh out of college and green.
(他是刚大学毕业出来的新手。)
fresh “新的”、 “不成熟的”。out of ... “从……出来”。green “不成熟的”、 “新的”。
He’s just out of college and inexperienced.
inexperienced “不熟练的”、 “缺乏经验的”。
He’s newly out of college and has no experience.
newly “最近”、 “近来”。
上一篇: 职场英语百科:常用的表扬话(3)
下一篇: 职场口语一学就会:对工作的不满(7)
体坛英语资讯:Argentine Messi wants to beat Brazil for 1st time
体坛英语资讯:Sevilla defeats Valencia to move up to sixth in Spain
体坛英语资讯:Del Neri: Juve deserve to win
体坛英语资讯:OCA events offer hosting chances to all - big or small, says president
体坛英语资讯:Sneijder: Ill play in Milan derby
体坛英语资讯:Carlos Alberto Parreira shows interest in coaching Chile
体坛英语资讯:Ronaldo suffers injury, may be out for rest of the year
体坛英语资讯:Serbian swimmer conquers Amazon River, sets world record
体坛英语资讯:Samuel possibly to miss the rest of season
体坛英语资讯:Barcelona wins in Getafe after excellent first half display
体坛英语资讯:Stankovic: Inter will be motivated to beat AC Milan
体坛英语资讯:Striker Ronaldo to receive special treatment
体坛英语资讯:Inter beaten by Chievo, Juve up to third with win at Genoa
体坛英语资讯:China soccer coach not sure about his job
体坛英语资讯:South Korean cyclists dominate road cycling individual time trial
体坛英语资讯:Switzerland to bid for 2022 Winter Olympics
体坛英语资讯:Atletico-PR beats Flamengo 1-0 in Brazilian championship
体坛英语资讯:Former Arsenal star Pires in talks with Villa
体坛英语资讯:Vettel wins Formula 1 Grand Prix in Brazil
体坛英语资讯:Chinas supremacy continues but pool dominance remain vulnerable
体坛英语资讯:Real Madrid beats Atletico to take Madrid derby 2-0
体坛英语资讯:Chinas Guangzhou ready for 16th Asian Games
体坛英语资讯:Ronaldo makes bid for Adriano with Corinthians in 2011
体坛英语资讯:NBA MVP Iverson arrives in Istanbul to join Turkish team
体坛英语资讯:Olympic speed skating champion Kramer out of season
体坛英语资讯:India book last berth in mens basketball preliminary round
体坛英语资讯:Olympic rowing champ Jin Ziwei named as Chinas flag bearer at Asiad
体坛英语资讯:China gets five of six Asiad shooting golds at stake
体坛英语资讯:AC striker Pato out for six weeks
体坛英语资讯:Saturday again decisive as Madrid, Barca warm up for the Classico