没有人能赢得过你。
You’re a tough one to beat.
(没有人能赢得过你。)
That’s because I’ve been doing it so long.
(那是因为这份工作我已经干了很长时间了。)
直译是“你这人很难对付”。tough 指“不屈的”、 “难对付的”。beat 指“打败”、 “打破”。
It isn’t easy to beat you.
You are hard to beat.
It’s difficult to beat you.
我输给你了。
You beat me.
(我输给你了。)
That’s because I work faster.
(那是因为我干得快些。)
beat “打败”、 “打破”。
You won.
(你赢了。)
I lost.
(我输了。)
我希望能像他一样。
He is very successful professionally.
(他在事业上很成功。)
I want to be like him.
(我希望能像他一样。)
successful “成功的”。professionally “职业上”。
I want to be the same kind of person he is.
the same kind of person “同类人”。
I want to emulate him.
emulate “同……竞争”、 “比得上”。
他的声誉提高了。
His reputation has improved.
(他的声誉提高了。)
Do you think he has really changed?
(你认为他真变了吗?)
reputation “评价”、 “名声”。improve “好转”、 “变好”。
His reputation has gotten better.
get better “变好”。
He has a better reputation now.
时间正好!
I just finished the budget.
(我刚刚做完预算。)
Good timing!
(时间正好!)
You timed that just right!
这里的time是动词, 表示“算好(做某事的)时间”。
That was great timing!
你来得正好!
Am I late?
(我迟到了吗?)
You’re just in time!
(你来得正好!)
just in time “时间正好”。in time带有“及时”的含义。
You made it on time!
(你真准时!)
on time “准时”。
You’re right on time!
(你来得正是时候!)
You got here just in time!
(你准时到了这儿!)
上一篇: 职场英语百科:对别人的能力评价较低(1)
下一篇: 职场口语一学就会:表扬性格(4)
国际英语资讯:Helicopter belonging to MSDF possibly crashes: Japan Defense Ministry
国际英语资讯:233 people treated after suspected chemical leak along Britains southern coast: officials
中国针灸治疗法治疗宠物,效果还很不错!
体坛英语资讯:Injured Suarez to join up with Uruguay teammates for World Cup qualifiers
国际英语资讯:U.S. far-right group relinquishes permit for Saturday rally in San Francisco
《神奇女侠》电影精讲(视频)
体坛英语资讯:Ireland win FEI European jumping team title
这8种迹象表明,你喜欢的他只把你当朋友
体坛英语资讯:Germany wins dressage team gold at FEI European Championships
国内英语资讯:China securities regulator supports mixed ownership reform
国内英语资讯:China publishes rectifications of inspected units
国内英语资讯:China-Saudi Arabia cooperation to enter more fruitful era, broad consensus reached on key pr
Corridor、hallway 和 gallery 三个和“走廊”有关的单词
特鲁多总理夫妇2017年国际青年日视频致辞
乔治小王子即将入读小学,看来要学中国数学了
没有女人的社会将会分崩离析
这些肢体语言可辨别男友忠诚度 教你迅速鉴定渣男
国际英语资讯:Venezuelan truth commission opens probe into economic sanctions
体坛英语资讯:Chinas Chen on track to third world title, second seed Lee suffers shock exit
消费者有权拿回自己的数据
留学党必看:英国人最讨厌的35个餐厅用餐习惯
压力过大时平静心态的方式
中国重拳治理水污染 上半年启动8000个治污项目
国内英语资讯:Chinas industrial robot market to exceed 4 bln USD in 2017: report
国际英语资讯:Venezuela FM blasts new U.S. sanctions on Caracas
体坛英语资讯:Real Sociedad leaders as Barca win and Madrid drop points on Spains matchday 2o
国内英语资讯:Commentary: India to face the consequences of its strategic miscalculation
国际英语资讯:Trump signs executive order imposing new sanctions on Venezuela
体坛英语资讯:Ibrahimovic rejoins Manchester United on one-year deal
如何提高你的阅读速度