没有人能赢得过你。
You’re a tough one to beat.
(没有人能赢得过你。)
That’s because I’ve been doing it so long.
(那是因为这份工作我已经干了很长时间了。)
直译是“你这人很难对付”。tough 指“不屈的”、 “难对付的”。beat 指“打败”、 “打破”。
It isn’t easy to beat you.
You are hard to beat.
It’s difficult to beat you.
我输给你了。
You beat me.
(我输给你了。)
That’s because I work faster.
(那是因为我干得快些。)
beat “打败”、 “打破”。
You won.
(你赢了。)
I lost.
(我输了。)
我希望能像他一样。
He is very successful professionally.
(他在事业上很成功。)
I want to be like him.
(我希望能像他一样。)
successful “成功的”。professionally “职业上”。
I want to be the same kind of person he is.
the same kind of person “同类人”。
I want to emulate him.
emulate “同……竞争”、 “比得上”。
他的声誉提高了。
His reputation has improved.
(他的声誉提高了。)
Do you think he has really changed?
(你认为他真变了吗?)
reputation “评价”、 “名声”。improve “好转”、 “变好”。
His reputation has gotten better.
get better “变好”。
He has a better reputation now.
时间正好!
I just finished the budget.
(我刚刚做完预算。)
Good timing!
(时间正好!)
You timed that just right!
这里的time是动词, 表示“算好(做某事的)时间”。
That was great timing!
你来得正好!
Am I late?
(我迟到了吗?)
You’re just in time!
(你来得正好!)
just in time “时间正好”。in time带有“及时”的含义。
You made it on time!
(你真准时!)
on time “准时”。
You’re right on time!
(你来得正是时候!)
You got here just in time!
(你准时到了这儿!)
上一篇: 职场英语百科:对别人的能力评价较低(1)
下一篇: 职场口语一学就会:表扬性格(4)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修3 Unit 3 The Million Pound Bank Note(新人教版)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修1 Unit 1 Friendship(新人教版)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修1 Unit 4 Earthquakes(新人教版)
体坛英语资讯:Analysis: Loews special therapy
Getting something for nothing 天下没有免费的午餐
叙俄战机猛击反叛目标,导致数十人死伤
2016届高考英语二轮复习讲义课件:第2部分 题型专题突破 专题1 第2讲(全国卷Ⅱ)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修1 Unit 5 Nelson Mandela-a modern hero(新人教版)
2016届高考英语二轮复习讲义课件:第2部分 题型专题突破 专题6(全国卷Ⅱ)
云南出台“史上最严”旅游业管理办法
国内英语资讯: Chinese police nab more illegal migrants
2016届高考英语二轮复习讲义课件:第2部分 题型专题突破 专题5(全国卷Ⅱ)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修1 Unit 2 English around the world(新人教版)
2017届高考英语一轮语法专题复习课件:3 介词和介词短语(牛津译林版)
2017届高考英语一轮语法专题复习课件:1 名词和冠词(牛津译林版)
国内英语资讯: 10 suspects nabbed after fatal residential building blast
体坛英语资讯:Firmino in doubt for Brazils World Cup qualifier against Paraguay
2016届高考英语二轮复习讲义课件:第2部分 题型专题突破 专题4(全国卷Ⅱ)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修2 Unit 2 The Olympic Games(新人教版)
国际英语资讯:UN-backed report highlights new challenges, opportunities of growing urbanization
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修2 Unit 3 Computers(新人教版)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修4 Unit 1 Women of achievement(新人教版)
韩国提请对前总统朴槿惠颁发逮捕令
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修4 Unit 2 Working the land(新人教版)
Sea otters ahead of dolphins in using tools 海獭学会使用工具的时间早于海豚
国内英语资讯: Beijing punishes developers, agents violating property sale ban
国际英语资讯:British new lung cancer drug wins approval in China
2017届高考英语一轮语法专题复习课件:9 虚拟语气(牛津译林版)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修2 Unit 1 Cultural relics(新人教版)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修3 Unit 5 Canada-“The True North”(新人教版)