职场英语百科：各种评价方式(3)

你太悠闲了。

You’re too easygoing.

(你太悠闲了。)

The employees like me better this way.

(员工们更喜欢我这个样子。)

easygoing “悠闲的”、 “舒泰的”、 “随和的”。

You’re too laid-back.

You’re too carefree.

你太优柔寡断了。

What’s my problem?

(我的问题在哪里?)

You’re too wishy-washy.

(你太优柔寡断了。)

problem “问题”。

wishy-washy “不明确的”、 “缺乏决断力的”、 “优柔寡断的”。

You’re too indecisive.

indecisive “没有决断能力的”。

You hem and haw too much.

hem and haw “犹豫”。

他就是这样的人。

He works from sunup until sundown.

(他从早忙到晚。)

That’s how he is.

(他就是这样的人。)

sunup “ 日出”。sundown “ 日落”。

how “ (方法或做法)如何”。

He’s just that way.

That’s the way he is.

He’s that kind of person.

他的话很少。

He’s a man of few words.

(他的话很少。)

Sometimes that’s best.

(有时这样最好。)

He’s是He is的缩写。a man of few words是习惯用语， 表示“话少的人”。

He doesn’t talk much.

He speaks very little.

有时你会说一些冲动的话吓我一跳。

Sometimes you surprise me by saying impulsive things.

(有时你会说一些冲动的话吓我一跳。)

I didn’t realize that.

(我没有意识到。)

sometimes “有时”。surprise “使吃惊”。impulsive “冲动的”。

realize “意识到”、 “实际感受”。

The impulsive things you say sometimes surprise me.

I’m surprised by the impulsive things you say sometimes.

他透露了自己的真实意图。

Mr. Smith was sure open today.

(史密斯先生今天真的是很坦率。)

He revealed his true intentions.

(他透露了自己的真实意图。)

reveal “透露”。intention “意图”、 “ 目的”。

He told me his real intentions.

He was very candid.

(他非常坦率。)

candid “坦率的”。

她的身体不太好。

I’m afraid Sally won’t be coming to the office.

(我担心萨莉不来上班。)

She’s not very healthy.

(她的身体不太好。)

healthy “健康的”、 “没有异常的”。

She’s not well.

She’s unhealthy.