It was a great idea. What went wrong?
(那是个好主意。什么地方出错了?)
He didn’t put enough time or effort into it.
(他没有投入足够的时间和精力。)
put enough time into ... “投入足够的时间到……”。put enough effort into ... “投入足够的精力
到……”。
He put a minimum of time and effort into it.
He didn’t spend enough time or effort on it.
不关我的事。
The company is closed tomorrow.
(公司明天就停业了。)
Who cares?
(不关我的事。)
这里的close指“停业”。
Who cares? “谁会在意呢(谁也不会在意)”、 “跟我没关系”。
So what?
(那又怎么样?)
I couldn’t care less.
Big deal.
习惯用语, “什么呀(无聊)”。
你不能一走了之!
You can’t get away with this!
(你不能一走了之!)
Just watch me.
(那就走着瞧。)
用于吵架或类似的场合。get away with 指“ (做坏事后)顺利逃脱”、 “逃避罪责”。
You’ll never get away with this!
You won’t be able to get away with this!
胡说八道!
But you said there was a 90% discount.
(可是你说过有90%的折扣。)
Nonsense!
(胡说八道!)
That’s ridiculous!
(胡说八道!)
ridiculous “荒谬的”。
Bullshit!
粗话。
真烦人!
I just can’t get a straight answer.
(我得不到干脆的答复。)
How frustrating!
(真烦人!)
frustrate “使恼怒而又不知所措”。
It must be hard to deal with.
直译是“一定很难应付”。hard to deal with 指“难应付的”、 “难处理的”。
That sounds difficult to cope with.
(好像很难对付。)
cope with “对付”。
气死我了!
They canceled the sale.
(他们取消了这笔生意。)
I’m so mad!
(气死我了!)
be mad “生气”、 “发怒”。
I’m so mad at him.
(他把我给气死了。)
What did he do this time?
(这次他做什么了?)
I am fuming!
fume “发怒”、 “生气”。
I can’t take it anymore!
(我再也受不了了!)
I’m so angry!
I’m furious.
furious “狂怒的”。
I’m very upset!
这里的be upset指“不愉快的”、 “生气的”。
It just makes me so mad.
上一篇: 职场英语百科:各种高兴的话(2)
下一篇: 职场口语一学就会:各种高兴的话(4)
国际英语资讯:Houthi rebels shell govt-controlled sites in Yemens Hodeidah
体坛英语资讯:Goerges retains Auckland Classic title
国内英语资讯:China appreciates European countries efforts to maintain Iran nuclear agreement
国内英语资讯:Chinas top legislator meets Qatari emir
每天慢跑几公里有什么好处?
每逢佳节胖五斤?寒假长胖,开学要跑步!
体坛英语资讯:Solari in trouble as Real Madrid lose again
国内英语资讯:Top political advisor extends Spring Festival greetings to religious personages, believers
国内英语资讯:Chinese embassy in Cuba celebrates Spring Festival
最强“春节档” 猪年贺岁电影你会pick哪一部?
情商高的人都有哪些特点?
国际英语资讯:Pentagon to send 3,750 more troops to U.S.-Mexico border
体坛英语资讯:World Cup winner Deschamps elected French Coach of the Year
体坛英语资讯:Dani Alves aiming to play in 2022 World Cup at 39
体坛英语资讯:Kroos injury adds to Solaris problems at Real Madrid
国际英语资讯:5.5-magnitude quake hits West Chile Rise -- USGS
国际英语资讯:Iraqs president calls for clearing explosives from liberated areas
中国骄傲! 李娜入选国际网球名人堂
国内英语资讯:Chinese premier calls for all-round cooperation with Qatar
国际英语资讯:Bhutan willing to strengthen pragmatic cooperation with China: PM
国内英语资讯:Xis special envoy to attend 7th World Government Summit
体坛英语资讯:China come back to beat Kyrgyzstan after Pavel Matiashs bizarre own goal
国际英语资讯:Jordan king arrives in Tunisia for state visit
国际英语资讯:New Zealands arms control law comes into effect
国内英语资讯:China, Japan hold diplomatic consultation, security dialogue
研究发现早起的人不容易抑郁
体坛英语资讯:Arthur reveals admiration for Xavi, Messi
国际英语资讯:Thailands top retailer to invest in ride-hailing app
国际英语资讯:Russian govt says to provide funds for development of new weapons
国际英语资讯:Frigid cold, snow squall hit NYC