你还想不想再去一家?
Would you like to go to one more place?
(你还想不想再去一家?)
Won’t we miss the last train?
(我们不会误了末班车吗?)
miss “赶不上(火车等)”。
Let’s go to another place.
(我们再到另一家去吧。)
I know a great place.
(我知道一个很不错的地方。)
another “另一个”、 “别的”。
How about going to one last place?
Let’s go to just one more place.
Let’s go somewhere else.
(我们去个别的什么地方吧。)
somewhere else “别的什么地方”。
Let’s go to a different place.
(我们换个地方吧。)
different place “不同的地方”。
Let’s leave here.
(我们离开这里吧。)
leave “走”、 “离开”。
最后再喝一杯怎么样?
How about just one more for the road?
(最后再喝一杯怎么样?)
No, thanks. I’d better quit now.
(不, 谢谢。现在我最好不喝了。)
在酒桌上这句话带有“分手前再喝一杯”的含义, 特别表示要离开酒店前的“最后一杯”。for the road 指
“以示送行”。
Want one for the road?
How about one last one before you go?
还早呢。
We should be getting back.
(我们该回去了。)
The night is young.
(还早呢。)
young除了“年轻”的意思外, 还有日子、季节或夜晚等“还早”的意思。
It’s still early.
early “早的”。
The night is just beginning.
beginning “开始”。
上一篇: 职场英语百科:邀请(1)
下一篇: 职场口语一学就会:各种发牢骚的话(1)
外研版[2012版]七上Unit2《My mother’s cleaning our houses》ppt课件1
外研版[2012版]七上Unit2《She often goes to concerts》ppt课件2
外研版[2013版]英语七下Unit2《You can buy everything on the Internet》ppt课件1
外研版[2012版]七上Unit2《Can you help me ,please》ppt课件1
外研版[2012版]七上Unit1《I love history》ppt课件
外研版[2012版]七上Unit2《Good morning. I’m Chen Zhong》ppt课件
外研版[2012版]七上Unit2《These are my parents》ppt课件
外研版[2012版]七上Unit2《My mother’s cleaning our houses》ppt课件4
外研版[2012版]七上Unit2《My mother’s cleaning our houses》ppt课件3
外研版[2012版]七上Unit2《The library is on the left of the playground》ppt课件包(含音频)
外研版[2012版]七上Unit1《How do I write my homework》ppt课件包(含音频)
外研版[2013版]英语七下Unit2《We’re going to cheer the players》ppt课件3
外研版[2012版]七上Unit2《The library is on the left of the playground》ppt课件
外研版[2012版]七上Unit2《I’m Wang Lingling and I’m thirteen years old》ppt课件2
外研版[2012版]七上Unit1《I love history》ppt课件2
外研版[2012版]七上Unit1《Is this your mum》ppt课件
外研版[2012版]七上Unit1《I always like birthday parties》ppt课件2
外研版[2012版]七上Unit2《I’m Wang Lingling and I’m thirteen years old》ppt课件1
外研版[2012版]七上Unit2《The tiger lives in Asia》ppt课件4
外研版[2013版]英语七下Unit2《We’re going to cheer the players》ppt课件4
外研版[2012版]七上Unit2《She often goes to concerts》ppt课件
外研版[2012版]七上Unit2《The tiger lives in Asia》ppt公开课课件
外研版[2012版]七上Unit2《The tiger lives in Asia》ppt课件1
外研版[2012版]七上Unit2《The tiger lives in Asia》ppt课件5
外研版[2012版]七上Unit2《Can you help me ,please》ppt课件包(含音频)
外研版[2012版]七上Unit2《I’m Wang Lingling and I’m thirteen years old》ppt课件包(含音频)
外研版[2012版]七上Unit1《Is this your mum》ppt课件1
外研版[2012版]七上Unit2《Can you help me ,please》ppt课件包(含音频)1
外研版[2012版]七上Unit2《My mother’s cleaning our houses》ppt课件2
外研版[2012版]七上Unit2《Good morning. I’m Chen Zhong》ppt课件1