职场口语一学就会：各种评价方式(5)

不能再好了。

How’s business?

(生意怎么样?)

Couldn’t be better.

(不能再好了。)

It couldn’t be better.

It’s great.

great “很好的”。

It’s fantastic.

( 太好了。)

fantastic “很好的”、 “极好的”。

我的作品被采用了吗?

Was my work accepted?

(我的作品被采用了吗?)

That hasn’t been decided yet.

(还没有决定下来。)

“作品”可以说成work或piece。accept 指“采用”。

decide “决定”、 “决心”。yet “还没有做……”。

Was my piece accepted?

Was my work chosen?

chosen “被选择”。

太棒了!

I’ll charge this to our company.

(我要把这个记到我们公司账上。)

All right!

(太棒了!)

charge “要求付钱”。

“All right.”可以用于很多场合， 像这里还可以用它来表示“太棒了”、 “太好了”的意思。

Yeah!

We’re so lucky!

(我们太幸运了!)

我时来运转了。

Last year I had three sales. This year, six. My luck is changing!

(去年我做了3单生意， 今年有6单，我时来运转了。)

Good for you.

(真不错。)

luck “运气”、 “因缘”。

Things are going better for me.

Things are improving for me.

improve “变好”、 “好转”。

我的努力有了回报。

I gave my all for this firm, and my efforts have paid off.

(我把所有的一切都献给了这家公司， 我的努力有了回报。)

Yes, Mr. Smith. You’re the world’s richest man now.

(是啊， 史密斯先生， 你现在是世界上最富有的人了。)

effort “努力”。pay off “ (借款等)全部付清”、 “进展顺利”、 “回报”。

It was worth it.

My efforts have been rewarded.

reward “报酬”、 “回报”。