Shirley:
What's happening here?
这儿出了什么事?
Benjamin:
Our lock was broken, honey. Somebody broke into our house.
我们的锁被砸了,亲爱的。有人闯进我们家了。
Shirley:
Oh, that was me.
哦,是我。
Benjamin:
You? What? What the hell are you talking about?
你?什么?你在说什么啊?
Shirley:
I left my keys inside so I called the superintendent to break the lock.
我把钥匙落在里面了,所以我叫了物业来把锁砸开。
Benjamin:
Hey, what are you guys doing here?
嘿,你们这些人在做什么啊?
Shirley:
Sorry, sir. There's been a mistake.
对不起,警官。恐怕这里面有点误会。
Benjamin:
But you can't leave with an opening door!
但你不能让门开着就离开啊!
Shirley:
I got to buy a new lock! Plus, the superprintendent won't let any stranger in…
我得去买把新的锁!再说,物业不会让陌生人进来的……
Benjamin:
Oh, you are always a trouble maker.
哦,你总是惹麻烦。
Shirley:
It seems that there is not my job here. This seems that it's been a false alarm.
看起来这儿没我的事了。好像有人报错了警。
Benjamin:
Er…look, here, sir, I am terribly sorry.
嗯……您看,警官,真是非常抱歉。
Shirley:
Well, don't call the police unless there is a real case. I hope this won't happen again.
下次没有真情况可不要报警。我希望下次不要发生这种事。
Benjamin:
Oh, “ I hope this won't happen again” I hate hearing this.
哦,“我希望下次不要发生这种事”我讨厌听到这个。
Shirley:
Is there anything wrong, Ma'am?
怎么啦,太太?
Benjamin:
The superintendent said the same thing to me today a thousand times!
这话物业今天已经跟我说过一千遍了!
对话讲解:
break into 闯入
The thieves planned to break into a bank.
行窃者计划洗劫银行。
unless conj. 除非;如果不
My baby sister never cries unless she is hungry.
我刚出生的妹妹除非饿了,她是从来不哭的。
Russia Got Many Troubles 俄罗斯麻烦不断
国内英语资讯:Vice premier stresses epidemic prevention in college entrance exam
我的理想
红领巾流“血”了
国际英语资讯:Istanbul accounts for 54 pct of new coronavirus cases in Turkey: health minister
国内英语资讯:Update: Xi Focus: Xi orders continued efforts to fight drugs
抓小鱼
国内英语资讯:Chinese foreign minister calls on China, Russia, India to work together
体坛英语资讯:FIFA to select host for 2023 Womens World Cup next month
体坛英语资讯:Ex-Uruguay defender Pereira seeking Sao Paulo return
国际英语资讯:U.S. special envoy holds talks with Pakistani FM on Afghan peace process
每日一词∣基本医疗保险 basic medical insurance program
读《自古英雄出少年》后感
国内英语资讯:State councilor stresses flood control efforts in Yangtze River basin
《西游记》读后感
我与书
做家务
国内英语资讯:Chinas top legislature adopts law on safeguarding national security in Hong Kong, adds it
快乐的秋假
国内英语资讯:Xi Focus: Xis speech at meeting summarizing Party education campaign to be published in Qi
国际英语资讯:ASEAN, Australia vow to work with WHO to enhance collective response to COVID-19
国际英语资讯:24 massacred in armed attack in central Mexico
研究:男性患新冠肺炎后产生更多抗体
快乐元宵节
国际英语资讯:U.S. shut out in EU list of countries approved for entry
体坛英语资讯:Tapia re-elected president of Argentinian FA
会“唱歌”的杯子
体坛英语资讯:Premier League confirms six positive coronavirus tests from three clubs
二十年后的拖把
哈勃望远镜传回新照片,见证恒星死亡时的灿烂画面