职场口语主题:职场社交口语话题【45--你别跟我婆婆妈妈的】
吉娜与戴夫在各自的隔间里工作
Zina: I don't make 1) idle threats.
吉娜: 我会叫,我也会咬人。
Dave: I guess not.
戴夫: 我想也是。
Zina: I hope you're not turning into a 2) sissy on me, Dave.
吉娜: 我希望你别跟我婆婆妈妈的,戴夫。
Dave: Look, I want to succeed just as much as you do. Well, maybe not quite that much.
戴夫: 听着,我跟你一样都想要成功。呃,或许达不到你的水准。
Zina: If we let Vince and Elvin continue to 3) run things, InfoKing is going to fail.
吉娜: 若我们再任由文斯和艾文主导运作,“资讯王”肯定失败。
Dave: What are you trying to say?
戴夫: 你想说什么?
Zina: I'm saying this ship needs a new captain. 4) Are you with me, or aren't you?
吉娜: 我是说这艘船要一个新船长。你是要跟我,还是不跟?
-----------------------------------------------------------
语言详解
A: Stop it, or you'll be sorry!
够了,不然你会后悔的!
B: Stop making idle threats and prove it.
别再只是说说而已。
【I guess not. 我想也是】
在这段对话中I guess not.是回应上一句否定句,等于说明I guess you don't make idle threats.换句话说,如果上一句没有否定not 语词的话,就派不上用场了。
A: Gina's not going to the party.
吉娜不会去参加派对。
B: I guess not.
我想也是。
【turn into a...on someone在……面前表现得……】
当你眼前的这个人,在个性或是应对反应上,突然表现得跟平常完全不一样,让你对这突然的转变感到有些不习惯,这时你就可以用这个句型来表达你的想法。
A: Could I treat you to dinner tonight?
我今晚可以请你吃晚饭吗?
B: Don't go turning into a gentleman on me. I won't know what to do.
你别突然表现得那么绅士。我都不知道该怎么办了。
1) idle threat 不会付诸实现的恐吓
2) sissy (n.) 娘娘腔
3) run (v) 经营,运作
4) Are you with me? “你跟我是同一类吗?”这句话用来询问对方是否跟自己是同一阵线。
上一篇: 职场社交英语:【44--他自视甚高】
下一篇: 职场社交英语:【51--你得要沉得住气】
与争鸣教授争鸣:再谈古诗词翻译
泪目!意大利足球队60年来首度无缘世界杯
养成这7个小习惯,你会更长寿噢
国内英语资讯:Macao to enhance disaster prevention, relief work next year: chief executive
男生想要成绩好,妹纸扎推错不了
英语动名词的用法小测验
德里受雾霾重击 连抗霾直升机也被打败
国际英语资讯:925,000 suspected cholera cases in Yemen as supplies run out: UN
国际英语资讯:Death toll rises to 6 in Tehama shooting after gunmans wife found killed
国际英语资讯:Philippines committed to building strong, resilient ASEAN: Duterte
国际英语资讯:Spotlight: Turkeys expectations frustrated by U.S.-Russian deal on Syria: analysts
国际英语资讯:AU urges Zimbabwe to address political crisis lawfully
国际英语资讯:Rohingya refugees in Bangladesh targeted by traffickers, exploiters: UN
李克强在第12届东亚峰会上的讲话
Won’t give him a pass?
国际英语资讯:Mays Brexit deadline will be challenged by her own MPs
体坛英语资讯:LeBron James congratulates Lakers new star for breaking his record of youngest triple-double
霉霉要开始Reputation巡演了!粉丝们可以买票了
国内英语资讯:Xis APEC attendance, state visits chart new course for Chinas major-country diplomacy in
体坛英语资讯:Federer powers past Zverev to reach last four at ATP Finals
国际英语资讯:Iraqs Kurdistan says to respect federal court ruling of banning independence
联邦法院裁定旅行禁令可部分实施
外国“富二代”流行学中文 学汉语从娃娃抓起
一位“铁粉”写给英语点津的信
体坛英语资讯:Sigurdur from Iceland to coach Chinese natinoal womens soccer team
Alarm over decline in flying insects 飞虫数量锐减值得警惕
体坛英语资讯:Guangdong suffers 1st loss, Shanghai sinks Xinjiang
霉霉新专辑写信给粉丝:人们把快乐建立在我的痛苦之上
张培基英译散文赏析之《当教师的快乐》
2017年12月英语六级作文范文:虚假资讯