我们原来说过“路怒”这个词,讲的是人们开车走在路上对别的车里的司机或乘客言语谩骂或者其它攻击行为。今天,我们来说desk rage(桌怒),估计大家能猜出是什么意思了吧。
Desk rage refers to the peak of office employee stress levels which ultimately starts with the screaming of vulgar language within the workplace. It can often times lead to assaulting fellow employees, abusing office equipment and/or stealing of company property, abusing sick days and ultimately poor production at work. A possible side effect is that the employee continues to take out his or her rage at their residence in the form of kicking small animals and drinking heavily.
“桌怒”指办公室职员在压力到达一定极限后开始在办公室大声谩骂、出口成“脏”的情况。有时候,“桌怒”会发展成同事间的身体伤害、破坏办公设备或者盗窃公司财物、滥用病假以及最终导致工作效率低下等一系列后果。“桌怒”可能带来的另一个后果是,该职员回家后继续撒气,可能会踢小动物或者酗酒来出气。
For example:
You may avoid road rage on the way to the office. But once you arrive, you have to beware of... desk rage.
上班路上你可能会躲过“路怒”。可是到了办公室,你就得小心“桌怒”了。
体坛英语资讯:Former Brazil striker Ronaldo confirms purchase of Real Valladolid
国际英语资讯:Israeli missile attack on Syrias Latakia lasts for over 1 hour
国内英语资讯:Central officials arrive in Ningxia for 60th anniversary celebrations
体坛英语资讯:Latvian Sevastova stuns defending champ Stephens in U.S. Open quarters
国内英语资讯:China urges non-regional countries not damage peace, stability of South China Sea
体坛英语资讯:Zhang Shuai/John Peers into U.S. Open mixed doubles semisfinals
体坛英语资讯:Uganda names final squad for 2019 AFCON qualifier against Tanzania
国内英语资讯:Senior Chinese legislator visits Romania to enhance ties
国内英语资讯:China-made large amphibious aircraft to enter high-speed test on water
体坛英语资讯:Kenya axes four, restores former rugby skipper in World Cup Repechage squad
国内英语资讯:Xi meets Pakistani army chief
国内英语资讯:New measures to be taken for steady growth of foreign trade: Chinas cabinet
国内英语资讯:China launches twin BeiDou-3 satellites
国际英语资讯:Spotlight: S. Koreas Moon in Pyongyang for much-anticipated summit with Kim
特朗普政府削减难民准入人数至30,000人
娱乐英语资讯:Chinese, U.S. musicians gather in Indiana for music exchanges
体坛英语资讯:Italy beat China in straight sets at Montreux Volley Masters
被多份offer砸中不知道该选哪个?这8个因素一定要考虑
国际英语资讯:China, Myanmar vow to boost Belt and Road cooperation
国际英语资讯:Feature: Zambia analysts happy over Chinas five-no approach to engagement with Africa
美国北卡州长警告飓风余威仍会带来生命危险
体坛英语资讯:German national football team seek redemption
国际英语资讯:China, EU should enhance mutual trust, jointly safeguard global multilateral trade system: s
体坛英语资讯:Del Potro tames Isner in U.S. Open quarters
国际英语资讯:Illegal immigration, terrorism, economy on agenda of Merkels Algeria visit
国内英语资讯:Chinese president pledges support for Samoas economic development
体坛英语资讯:Germany wins womens 4x100m relay at ISTAF
国内英语资讯:Macaos preparation for Typhoon Mangkhut proves effective: chief executive
体坛英语资讯:Ronaldo, Modric, Salah finalists for FIFA top mens player award
国际英语资讯:G7 ministers gather in Canada for climate talks