上周,中国青年报进行的一项调查显示(2298人参与),70.7%的人认为在职场竞争中具备“灰色技能”很重要,其中20.0%的人表示“非常重要”。受访者中,64.6%的人表示自己具备“灰色技能”,72.4%的人认为这是“人情社会”的必然结果。
请看相关报道:
A survey of 2,298 people showed that 70.7% people consider "gray skills", which refer to special social skills including drinking and flattering, important at work, the China Youth Daily reported Tuesday。
据《中国青年报》周二报道,一项2298人参与的调查显示,70.7%的人认为喝酒、奉承等“灰色技能”在职场中非常重要。
在上面的报道中,gray skills就是指“灰色技能”。灰色技能指的是某些企业要求毕业生具备的诸如喝酒、唱歌、搓麻、打牌等技能。灰色技能一般不会白纸黑字地写在招聘要求上,但是很多人都心知肚明。同样“灰色”的off-the-books income(灰色收入)指的是不记入账的那部分收入。
很多人认为“灰色技能”吃香是因为我国社会是a society that focuses too much on relationships(人情社会),也有人认为这是因为我国的exam-oriented education(应试教育)无法培养企业需要的人才。
决胜高考 2016高考英语黄金30题:专题04 名校模拟精华30题(教师版)
决胜高考 2016高考英语黄金30题:专题02 新题精选30题(学生版)
2016届高考英语语法分类练习题:形容词和副词
国际英语资讯:China Focus: Sharing apps shake up Chinese bike manufacturers
2016届高考英语三轮冲刺检测题:24
决胜高考 2016高考英语黄金30题:专题03 最有可能考的30题(教师版)
2016年高考英语原创押题预测卷:03(新课标Ⅰ卷)(考试版)
2016届高考英语语法分类练习题:连词
2016年高考英语原创押题预测卷:02(新课标I卷)(考试版)
2016年高考英语原创押题预测卷:03(新课标II卷)(答案及评分标准)
2016届高考英语三轮冲刺检测题:11
2016届高考英语三轮冲刺检测题:9
国际英语资讯:Trump signs bill pushing for crewed NASA mission to Mars by 2033
决胜高考 2016高考英语黄金30题:专题05 考前必做基础30题(教师版)
2016届高考英语三轮冲刺检测题:27
2016届高考英语三轮冲刺检测题:16
2016届高考英语三轮冲刺检测题:21
决胜高考 2016高考英语黄金30题:专题01 经典母题30题(学生版)
2016届高考英语三轮冲刺检测题:14
2016年高考英语原创押题预测卷:03(江苏卷)(答案及评分标准)