有房子的地方自然都有屋顶,有的是玻璃的,有的是红砖绿瓦的,还有的是水泥的。不过,在我们所处的职场,有一种屋顶是看不见、摸不着,但却真实存在的。
Silver ceiling is a set of attitudes and prejudices that prevent older employees from rising to positions of power or responsibility in a workplace。
“银色屋顶”(silver ceiling)指工作单位中存在的阻止上年纪的员工升职或者承担更多工作责任的那种歧视的态度。
The term “silver ceiling” was coined by Ken Dychtwald, the author of several books on the baby boom generation, including Age Wave (1989) and Age Power (1999). It is a play on glass ceiling, an unofficial or unacknowledged impediment to advancement in a workplace due to discrimination, especially against women or minorities. In this case, the ceiling is silver to represent the hair color of a typical older worker。
“银色屋顶”的英文表达silver ceiling是由肯?迪特沃德首创的,他曾经写过一些关注婴儿潮一代的书,其中包括《年龄波动》(1989)和《年龄力量》(1999)。这个表达其实是glass ceiling(玻璃屋顶)的一个变体。玻璃屋顶指的是工作单位中特别针对女性或少数种族的歧视而导致的一种非官方的或者未明示的上升发展障碍。在 silver ceiling中,屋顶变成“银色”就代表这种歧视针对的人群是头发已经变成银色的上了年纪的员工。
For example:
We should smash the "silver ceiling" of age discrimination and make it easier for people to pursue meaningful employment in maturity。
我们应该破除“银色屋顶”的年龄歧视,让人们在更加宽松的环境中追求有意义的工作发展。
上一篇: 职场英语口语:我再也不想看那种电影了
下一篇: 职场英语:你是职场“掏空族”吗?
速度与激情9:《速激》系列路在何方
湖南省怀化市怀化三中2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题 Word版含答案
2017届高考英语一轮复习课件:Unit13 The Media(北师大版)
2017届高考英语一轮复习课件:Unit18 Beauty(北师大版)
浙江省温州市十校联合体2017-2017学年高一上学期期中联考英语试题
安徽省池州一中2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题(无答案)
吉林省延吉市汪清县汪清六中2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
2017届高考英语一轮复习课件:Unit10 Money(北师大版)
广东省云浮市邓发纪念中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
国内英语资讯:Xi Jinping elected delegate to 19th CPC National Congress
2017届高考英语一轮复习训练:完形填空3
国内英语资讯:China launches IPR Awareness Week
2017届高考英语一轮复习训练:完形填空2
吉林省长春外国语学校2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
福建省四地六校2017-2017学年高一上学期第二次月考英语试题 Word版含答案
国际英语资讯:Russia disappointed by OPCWs vote results of investigation proposal on Syrian chemical att
山西省忻州一中2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题 Word版含答案
2017届高考英语一轮复习课件:Unit24 Society(北师大版)
广东省龙川一中2017-2017学年高一10月阶段测试英语试题 Word版含答案
四川省成都外国语学校2017-2017学年高一上学期期中考试试卷 英语 word版含答案
江苏省宿迁市2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题(普通班) Word版无答案
2017届高考英语一轮复习课件:Unit20 New Frontiers(北师大版)
2017届高考英语一轮复习课件:Unit17 Laughter(北师大版)
陕西省西安市长安一中2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题 Word版含答案
2017届高考英语一轮复习课件:Unit11 The Media(北师大版)
2017届高考英语一轮复习课件:Unit23 Conflict(北师大版)
江苏省扬州市2017-2017学年高一上学期期中考试试卷 英语(含听力) word版含答案
四川省成都市七中实验学校2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
太阳系外40光年处发现的“超级地球”有望孕育生命
国内英语资讯:China, Iran to sign contract on Arak heavy water reactor