上班的时候吃早餐吗?周末是不是早午餐一起吃?对于大多数上班族来说,按时保证三餐其实不是那么容易。于是,便出现了我们今天要说的这样一类人,他们叫做“两餐半人”,每天的三餐中总有一餐被无情忽略,瞎对付着就过去了。这在养生专家看来大概是不可理喻的事情吧。
Two-and-a-half meal person refers to those people who break the routine of three meals a day and always delay at least one meal (and then they don't eat right) because they're either too busy at work, or indifferent about eating.
“两餐半人”指那些打破一日三餐常规,总有一顿饭不能按时吃(然后随便对付几口)的人,他们多数都是因为工作太忙或者对吃饭不怎么在意。
Those people usually have breakfast on their way to the office or have a brunch at a later time. Their lunch often takes place at desk and may repeatedly be interrupted by business calls, and dinner is sometimes cancelled because of extra work or weight issue. Three square meals eaten on time is an important Chinese health tradition. But these people consider dining more of a burden than a pleasure.
这类人的早餐通常是边吃边走,或选择跟午餐合并在一起;午餐一般在办公桌前解决,一顿饭可能还要被多次打断;而晚餐有时还会因为加班或者减肥等原因而干脆不吃。在中国传统的健康理念中,每日按时吃三餐是很重要的一个部分。但是,对“两餐半人”来说,吃饭似乎并不是一种享受,而成了负担。
上一篇: 职场英语口语:拿到奥运会开幕式的入场券了
下一篇: 职场英语:处世有方的“社交变色龙”
调查显示 我国约20%的青少年有网络游戏成瘾现象
国内英语资讯:Strategic partnership heralds new chapter of China, Arab states ties: FM
贵州梵净山列入世界遗产名录
英国路易小王子受洗 威廉凯特请宾客吃七年前的婚礼蛋糕
体坛英语资讯:Argentine media reacts: We hope this isnt the end for Messi
体坛英语资讯:Colombian Football Federation confirms no muscle tear for Rodriguez
If the cap fits 用“帽子合适就戴上吧”劝人接受批评
研究发现 噪音竟能增加患精神疾病的风险
体坛英语资讯:Kenya 15s team targets Uganda scalp in hunt for Rugby Africa Gold Cup points
世界杯出局后 C罗完成转会 加盟尤文图斯
《我不是药神》:8句虐心台词之英译
国内英语资讯:China Focus: Top legislature holds joint inquiry meeting on air pollution control
研究表明:这一常见的早晨饮品与皮肤癌相关
商务部发言人介绍缓解中美贸易摩擦影响有关政策
川普提名卡瓦诺出任联邦最高法院大法官
囧研究:一天7杯咖啡能让你活得更久!
体坛英语资讯:Russia eliminate Spain on penalties to advance to World Cup last 8
体坛英语资讯:LeBron James signs four-year deal with Lakers
国内英语资讯:China to boost defense, security cooperation with Africa: defense minister
爱做白日梦敌人,更聪明
国内英语资讯:African trainees receive agricultural training in Guizhou
体坛英语资讯:Brazils Marcelo to start on bench against Mexico
体坛英语资讯:Spain coach Hierro says past irrelevant ahead of Russia clash
英国路易小王子受洗 威廉凯特请宾客吃七年前的婚礼蛋糕
为何要不惜一切代价避免在夏天怀孕?
国内英语资讯:Spotlight: Lis Bulgaria trip promotes China-Europe ties, safeguards free trade
外国移居者成本榜出炉 香港居榜首北京排第九
国内英语资讯:Spotlight: Chinese premier hails China-Germany cooperation on autopilot, pledges further sup
国际英语资讯:Stronger British economic growth points to rate rise in August, but political uncertainty ma
日常生活中的科学冷知识