“十一”虽然已过，“十一”的话题却还未尽。继续前天的热门表达“‘十一’：不好也不坏 ”，我们再来看如何形容“‘十一’：有名无实的假日”。
顾名思义，“有名无实的假日”肯定是说你在假日期间仍然照常工作和学习，日子和平时没什么两样。在英语中，这样的假日可用“a busman's holiday”来表达。
早在19世纪，英国人出门常常乘坐“公共马车”。据说，马车车主大都疼爱自己的马，常常利用休息日装扮成乘客，偷偷坐在自家的马车上，以确保车夫善待马匹。久而久之，“a busman's holiday”应运而生，用来形容“没有休息的节假日”。看例句：
My father spent a busman's holiday working in his office. (爸爸的假日“有名无实”，整个假期他都呆在办公室。)
上一篇： 职场英语：电话中常听到的英语服务语
2017届高考英语一轮复习课件： Unit 5（新人教版必修4）
2017届高考英语一轮复习课件：Unit 3（新人教版选修7）
【把握高考】2017高三英语最新专题综合演练《Module 2 My New Teachers》课件 外研版版必修1
2017届高考英语一轮复习课件： Unit 3（新人教版选修6）
2017届高考英语一轮复习课件：Unit 3（新人教版选修9）
【把握高考】2017高三英语最新专题综合演练《Module 1 My First Day at Senior High》课件 外研版版必修1
【把握高考】2017高三英语最新专题综合演练《Module 3 Music》课件 外研版版必修2
2017届高考英语一轮复习课件： Unit1-3（新人教版选修10）
【把握高考】2017高三英语最新专题综合演练《Module 1 Our Body and Healthy Habits》课件 外研版版必修2
2017届高考英语一轮复习课件： Unit 4（新人教版选修6）
2017届高考英语一轮复习课件：Unit 2（新人教版选修9）
【把握高考】2017高三英语最新专题综合演练《Module 5 A Lesson in a Lab》课件 外研版版必修1
2017届高考英语一轮复习课件： Unit 5（新人教版选修8）
2017届高考英语一轮复习课件： Unit 4（新人教版必修4）
【把握高考】2017高三英语最新专题综合演练《Module 4 Fine Arts—Western,》课件 外研版版必修2
2017届一轮英语复习课时规范训练：Unit 2（新人教版必修5）
2017届高考英语一轮复习课件： Unit 1（新人教版必修5）
2017届高考英语一轮复习课件： Unit 1（新人教版选修9）
【把握高考】2017高三英语最新专题综合演练《Module 1 My First Day at Senior High》单元强化训练 外研版必修1
2017届高考英语一轮复习课件： Unit 2（新人教版必修5）
2017届高考英语一轮复习课件： Unit3（新人教版必修5）
【把握高考】2017高三英语最新专题综合演练《Module 3 My First Ride on a Train》课件 外研版版必修1
2017届高考英语一轮复习课件： Unit 4（新人教版选修9）
2017届一轮英语复习课时规范训练：Unit 5（新人教版必修5）
2017届高考英语一轮复习课件：Unit 1（新人教版选修7）
【把握高考】2017高三英语最新专题综合演练《Module 5 Newspapers and Magazines》课件 外研版版必修2
【把握高考】2017高三英语最新专题综合演练《Module 6 The Internet and Telecommunications》课件 外研版版必修1
2017届高考英语一轮复习课件： Unit2（新人教版必修4）
2017高考英语阅读理解备考策略：完形填空题型解读与技法总述
2017届高考英语一轮复习课件：Unit2（新人教版选修8）