be on a gravy train 走运，有赚钱的机会，gravy在美国口语中有"容易赚得的利润"的意思，gravy train意即"轻易发大财的工作".该习语直译为"在一辆容易赚钱的火车上",所以引申为"走运，有赚钱的机会".
A: John seems to be on the gravy train these days. 约翰最近看起来很走运。
B: Yeah. He got a chance of going abroad to arrange an exhibition. 是啊。他得到了一个出国去办展览的机会。
A: I don't know why the sun is not shining on me. 我不明白为什么我的运气总是不佳。
B: Don't worry. You'll be in the chips sooner or later. 别着急，总有一天你也会很富裕的。
2017届浙江省高考英语一轮复习基础晨记：选修7 Unit 5《Travelling abroad》
2017届浙江省高考英语一轮复习基础晨记：选修8 Unit 4《Pygmalion》
2017届高考英语一轮课时跟踪检测：(三十七)《Cloning》（人教版选修8）
2017届高考英语一轮课时跟踪检测：(四十)《Meeting your ancestors》（人教版选修8）
2017届高考英语一轮课时跟踪检测：(二十一)《Great scientists》（人教版必修5）
2017届浙江省高考英语一轮复习基础晨记：必修1 Unit 2《English around the world》
2017届浙江省高考英语一轮复习基础晨记：必修3 Unit 1《Festivals around the world》
2017届高考英语一轮课时跟踪检测：(三十一)《Living well》（人教版选修7）
2017届浙江省高考英语一轮复习基础晨记：选修8 Unit 1《A land of diversity》
2017届浙江省高考英语一轮复习基础晨记：必修3 Unit 3《The Million Pound Bank Note》
2017届高考英语一轮课时跟踪检测：(二十四)《Making the news》（人教版必修5）
2017届高考英语一轮课时跟踪检测：(三十五)《Travelling abroad》（人教版选修7）
2017届浙江省高考英语一轮复习基础晨记：选修6 Unit 5《The power of nature》
2017届浙江省高考英语一轮复习基础巩固：必修1 Unit 5《Nelson Mandela—a modern hero》
2017届高考英语一轮课时跟踪检测：(二十九)《Global warming》（人教版选修6）
2017届浙江省高考英语一轮复习基础晨记：必修4 Unit 5《Theme parks》
2017届浙江省高考英语一轮复习基础晨记：选修8 Unit 5《Meeting your ancestors》
2017届浙江省高考英语一轮复习基础巩固：必修1 Unit 4《Earthquakes》
2017届高考英语一轮课时跟踪检测：(二)《English around the world》（人教版必修1）
2017届浙江省高考英语一轮复习基础晨记：必修2 Unit 5《Music》
2017届浙江省高考英语一轮复习基础晨记：必修2 Unit 4《Wildlife protection》
2017届浙江省高考英语一轮复习基础晨记：必修3 Unit 4《Astronomy the science of the stars》
2017届浙江省高考英语一轮复习基础晨记：选修7 Unit 2《Robots》
2017届浙江省高考英语一轮复习基础晨记：必修3 Unit 5《Canada—“The True North”》
2017届高考英语一轮课时跟踪检测：(三十八)《Inventors and inventions》（人教版选修8）
2017届高考英语一轮课时跟踪检测：(二十六)《Art》（人教版选修6）
2017届浙江省高考英语一轮复习基础晨记：必修3 Unit 2《Healthy eating》
2017届浙江省高考英语一轮复习基础晨记：必修2 Unit 1《Cultural relics》
2017届高考英语一轮课时跟踪检测：(三)《Travel journal》（人教版必修1）
2017届高考英语一轮课时跟踪检测：(二十五)《First aid》（人教版必修5）