一般情况下,我们听到有人辞职了都会问一句“去哪儿高就?”不过在近几年,这样的问题却多半得不到答案了。倒不是人家保密,而是人家很潇洒地“裸辞”了。
“Naked resignation” means quitting your job without having another job lined up. People are doing this mainly because they are not happy with what they’re doing or they feel lost about the future of their career. 裸辞(naked resignation),指白领一族还没找好下家就辞职的现象。裸辞的原因多为长期缺乏工作幸福感,或对工作未来的迷失感日益增加。 To know when is the right time to go back to work is quite crucial for those job-quitters. Normally speaking, three months is the defining period. It is ideal if you can go back to work in the first three months after your “naked resignation.” If you are still idling around after that, you will start worrying. Six months later, you will be under great pressure and confronted with many problems if no job is located by then, which will be very harmful for your career development. 对于已选择裸辞的白领来说,重返职场的时间很重要。通常来说,离职后3个月以内是重新就业的黄金时期,3个月后尚未找到工作,会产生明显的焦虑情绪;超过6个月,基本上就已达到心理承受的极限,很多问题会一一迸发,对职业发展十分不利。 Female office elites - senior white-collar workers, office freshmen and office moms in particular - are more inclined to “naked resignation.” We need to be rational about this decision; otherwise, our career may be completely destroyed. “裸辞”群体多为女性职场精英,她们主要分布在高级白领、职场新人和职场妈妈这3类人群中。裸辞需要理性对待,否则就可能成为一场职业裸奔。
上一篇: 职场英语学习:对工作环境不满意且升职无望
下一篇: 职场英语学习:垃圾邮件真烦人
国内英语资讯:Chinese envoy calls for enhanced cooperation between UN, EU in world development
健身房的好处 The Advantages of Going to the Gym
跻身中产阶级必有的10样物品:这B装定了!
印度医生集体学跆拳道防医暴
你见别人做过哪些超聪明的事?
研究显示 每天吃一枚鸡蛋可降低中风风险
为什么马卡龙这么贵?
福建省福州八中2016-2017学年高一下学期期中考试英语试卷
英国女生比男生更想变性 因“假小子”形象受欢迎
国际英语资讯:Abbas says ready to meet Netanyahu for Trump peace efforts
体坛英语资讯:Inter Milan sack coach Pioli
国内英语资讯:China responds to DPRK-U.S. contact in Norway
福建省福州八中2016-2017学年高二下学期期中考试英语试卷
川普称总统大选存在舞弊
国际英语资讯:U.S. President Donald Trump fires FBI director James Comey
澳大利亚野生三文鱼泛滥 贱卖成饵料
我最爱的人 My Favorite Person
国际英语资讯:Death toll from Mexico fireworks explosion rises to 14
南非将开始HIV疫苗试验
体坛英语资讯:Ethiopian runner wins Prague Marathon