BBC English at Work Episode 22: The smoker 吸烟者
BBC白领工作英语第22集:Polite Requests 礼貌请求
Narrator: 大家好,欢迎回到 TIP TOP 贸易公司。现在Anna 刚刚从楼上下来,找仓库经理先生谈话。看上去 Anna 有些紧张…
Anna: I am. Denise says if I speak to him in the wrong way, he might bite my head off!
Narrator: 别紧张嘛 Anna. 那句话只不过是一个夸张短语意思是他可能有态度强硬,不好说话。
Anna: Oh!
Narrator: 放心,你不会有问题的,只要你使用正确的礼貌用语…还有别忘了微笑!
Anna: OK, I will. Oh look here I am… (Warehouse door opens)
Anna: Mr Ingle, are you there. I’d be most grateful if you could give me some… (sniffing)… oh, what’s that smell… and smoke… Mr Ingle!
Mr Ingle: Oh, oh (coughs)
Anna: Mr Ingle. You’re smoking!
Mr Ingle: Well… it’s my lunch break… so I’m allowed a cigarette, aren’t I?
Anna: Really? Are you sure?
Narrator: Anna 别听他的! 在公共场所吸烟是违法的 – 而且也是很危险的 - 你得想个办法制止 他。
Anna: Oh right. (To Mr Ingle) Mmm, er, Mr Ingle, you mustn’t smoke… it’s wrong.
Mr Ingle: Says who?
Anna: (quietly) err, Me?
Narrator: Anna. 你说话要更有力一些,礼貌的同时要果断。你不妨试试这句话:“请问你不介 意把烟熄灭吧?”‘Would you mind not doing that please’?
Anna: I’ll try. (To Mr Ingle) Mr Ingle, would you mind not doing that please?
Mr Ingle: Why’s that then?
Narrator: 你态度仍然不好,是吧? 你需要把你的理由说明白了。你可以这么说:“我觉得你这 样做恐怕违反了公司政策吧。” ‘I’m afraid it’s against company policy’…你来试 试看。
Anna: Mr Ingle… I’m afraid it’s against company policy. And… it is actually against the law to smoke here… and… it’s not a nice smell, is it?
Mr Ingle: It smells ok to me.
Anna: Well, I’m sorry to have to ask you this but you need to put it out.
Mr Ingle: Put what out – that cat?!
Anna: No. You need to extinguish your cigarette… please.
Mr Ingle: Says who?
Anna: Well, I’m sure your team wouldn’t like to see you breaking the law and besides, it could cause a fire. That would be awful.
Mr Ingle: Yeah, I suppose it would.
Anna: I could get you some nicotine gum if you like?
Mr Ingle: No, it’s OK. I’ll stub it out… as you asked so nicely.
Anna: Thank you Mr Ingle. We’ll keep it a secret this time, but please don’t do it again. I’m afraid it’s just not permitted on company premises.
Mr Ingle: Whatever!
Anna: Oh and Mr Ingle, I still really like your overalls. Bye!
Narrator: 干得不错 Anna. 你对 Ingle 先生吸烟这件事处理得非常好,即冷静又有说服力。希 望他别重蹈覆辙。
Anna: I hope not. I hate the smell of cigarette smoke. But I never got to ask him about stock management.
Narrator: 也许还是留到下次见面再谈工作吧? 到此为止 Anna 的这一天很不容易啊!她讲话坚定有力终于说服了 Ingle 先生。我们 不妨在回顾一下她使用的礼貌短语: Would you mind not doing that please? I’m afraid it’s against company policy. I’m afraid it’s not permitted. Sorry to have to ask you this but…
(Footsteps & door opens)
Paul: Ah Anna, there you are… (sniffing) Have you been smoking?
Anna: No!
Paul: You smell of cigarette smoke. Look, I know you’re under pressure – but smoking in the building is not permitted.
Anna: Bbbut…
Paul: We take this very seriously. You had better step in to my office and we’ll talk about this.
Narrator: 糟糕了! Anna 遇到麻烦了。希望她能够澄清自己消除误会,不过那就意味着她得把 Ingle先生吸烟这件事告诉老板了,那可不是件容易的事儿。下次看分晓喽! Bye!
Listening Challenge 听力挑战:
What other word does Anna use to mean ‘put out your cigarette’? Anna 用的是哪个词表示把烟熄灭?
(Answer答案: To extinguish.)
国际英语资讯:IMF sees small monetary policy effects from Feds balance sheet unwinding
A sporting chance
体坛英语资讯:Kipchoge says Kenyas marathon team can sweep all medals in London
巴基斯坦总理谢里夫因贪腐被勒令下台
优雅永恒 Elegance Never Fades
国际英语资讯:U.S. Senate approves sanctions bill targeting Russia, Iran, DPRK
星巴克CEO霍华德·舒尔茨毕业演讲:成大事者 当知分享
Give us a bell 给我打电话
国际英语资讯:Spotlight: Putin clarifies Russia-China military ties, deplores possible U.S. sanctions
100年前的生活妙招:炖菜时如何顶起锅盖?
老外在中国:我迷上了经典版《西游记》
Commitment, devotion and dedication 三个和“奉献”有关的单词
国内英语资讯:BRICS tax authorities ink institutional document to enhance cooperation
你认为自己情商高吗?来看看这12种高情商的表现吧
全球气温纪录连续三年被打破
国内英语资讯:Chinas development not a threat to other countries: FM spokesperson
国际英语资讯:IMF says Chinese RMB exchange rate in line with fundamentals
White noise?
国际英语资讯:Venezuelas Maduro, defying U.S. sanctions, says elections will go ahead
川普宣布禁止跨性别者在军中服役
国内英语资讯:Premier Li urges officials to study important speech of President Xi
王思聪的狗同名淘宝店铺,收入可观!
乘客太多 空间不够 纽约地铁欲拆座位
全球气温纪录连续三年被打破
“我在厕所”千万不要说成“I'm in the toilet!”太尴尬了!
委内瑞拉全国罢工进入第二天
体坛英语资讯:Kenya hosts Egypt, Rwanda in battle for World Championship ticket
“你行你上啊”的英文,到底怎么说!
参议院未能成功废除奥巴马医保法
保护就业,印度拒绝引进无人驾驶汽车