A pupil who scores highly in the subject can expect to receive around £2,100 extra each year by the time they reach 30, it was claimed.
据悉,在数学学科上表现优异的小学生,长大后到达30岁时,平均每年的收入会比其他人高出2100英镑。
The report by the Institute for Fiscal Studies found that a decent grasp of maths at the age of 10 could add more than seven per cent to a child’s eventual earning power.
英国财政研究学会的一份报告显示,10岁时对数学知识的良好理解会让孩子最终的工资提高7%。
Researchers also found evidence of a wage premium for schoolchildren with good reading skills, although the effect was considerably less marked than for maths.
研究者也发现,有证据能表明阅读能力好的小学生将来工资也会更高,不过阅读能力对工资的影响比起数学来说要小一些。
The disclosure underlines the importance of ensuring that pupils have a good understanding of adding, subtracting and dividing by the time they leave primary school.
这份报告中的发现强调了小学生在离校前掌握加减乘除运算的重要性。
It comes after figures showed one-in-six pupils failed to reach the basic standard expected for their age group by the time they started secondary education last year.
在此报告之前还有一组数据,该数据显示六分之一的小学生在去年进入中学时并没有达到同龄孩子所应达到的基本水平。
The Government has now unveiled a radical overhaul of the primary maths curriculum in an attempt to drive up standards.
英国政府已经宣布将对小学数学课程进行彻底整顿,提高小学生的数学水平。
Claire Crawford, IFS researcher, who carried out the study, said: “Our research shows that maths skills developed during primary school continue to matter for earnings 20-to-30 years down the line.”
财政研究学会研究员克莱尔-克劳福德这项调查的主导者,他说:“我们的研究显示,小学期间的数学水平会一直影响到未来20到30年的收入。”
The research looked at the link between the reading and maths score of pupils born in April 1970 at the age of 10 and their earnings at the ages of 30, 34 and 38.
该研究调查了1970年4月出生的人们在10岁时的数学和阅读成绩,并统计了他们在30岁、34岁和38岁时的收入。
It emerged that a child who scored in the top 15 per cent of maths scores when they were 10 were likely to earn around 7.3 per cent more when they were 30 than a similar child who gained a mid-ranking score.
其结果显示,在10岁时数学成绩达到班上前15%的人,在30岁时的收入比中等水平的学生高7.3%。
This is equivalent to around £2,100 extra in annual salaries, the study suggests.
研究称,这相当于增加约2100英镑的年收入。
Ten-year-olds who scored in the top 15 per cent for reading were likely to earn around 1.9 per cent more by the age of 30 – equivalent to an extra £550.
在10岁时阅读成绩达到班级前15%的学生到了30岁时收入会高1.9%——约等于550英镑。
上一篇: 失败不可怕 关键是正确应对(双语)
下一篇: 谈加薪选周四 告诉你周一到周五该做什么
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修2 语法专题复习 特殊句式复习(练)(原卷版)
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第01期):专题06 书面表达(教师版)
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修3 语法专题复习 动词时态语态复习(1)(练)(原卷版)
巾帼有力量 英姿半边天
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修4 语法专题复习 动词时态语态复习(2)(测)(解析版)
没有不能开的玩笑:《纽约客》漫画家谈幽默
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修3 语法专题复习 动词时态语态复习(1)(测)(原卷版)
【优化方案】(全国卷Ⅱ)高考英语一轮复习特色专项训练:第1部分 题型重组 第23组(含解析)
营养餐计划惠及中国3600万农村中小学生
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修3 语法专题复习 状语从句复习(练)(原卷版)
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修3 语法专题复习 动词时态语态复习(1)(讲)(原卷版)
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第01期):专题05 短文改错(原卷版)
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第01期):专题05 短文改错(教师版)
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修2 语法专题复习 特殊句式复习(讲)(解析版)
中国愤怒回应美韩启动萨德部署
美国网络间谍行动遭遇“斯诺登第二”
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修3 语法专题复习 状语从句复习(讲)(解析版)
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第01期):专题04 语法填空(原卷版)
保监会将推动“环境污染强制责任险”落地
美众议院委员会要求川普提出监听指控的证据