买卖越做越大,开家分店就势在必行。这个开业通知该如何写呢?如果你为此苦恼,不妨看看下面这些例子,或许会有些启发。
1. 为了方便居住本地之顾客,我公司特在本地区开设分店,以便供应品质可靠、款式新颖、价格公道的服装。恳请惠顾。
We have opened a new branch in this district, for the convenience of our customers who live here, and for residents who wish to obtain clothing of the newest style and most reliable quantity at reasonable prices.
2. 兹定于本月一日我们在本市以约翰·史密斯的名义开设绸缎棉布行,特此奉告。
We inform you that on the 1st of this month, we will establish in this city a Dry-Goods business under the firm name of John-Smith.
3. 我们将以钱伯斯公司为名,开设总代销店,特此奉告。
We acquaint you that we have established ourselves as general agents under the title of Chambers Co.
4. 我非常荣幸地通知您,我已在本市开了一家日本货批发代销店。
I have the honor to inform you that I have just established myself in this town as a Commission Merchant for Japanese goods.
5. 我十分高兴地通知您,在当地几家有名望、有影响力的公司的支持下,我开设了轮船与保险的经纪业及总代理店。
I have pleasure in apprising you that, under the auspices of several highly respected and influential houses here, I have commenced business as a Shipping and Insurance Broker and General Agent.
6. 我很高兴地宣布,从今日起我承接老丰田公司的业务,并在原地址继续营业。
I have the pleasure of announcing that the business of the old firm of Tokyo & Co., will, from this day, be carried on by me at the same address.
上一篇: 了解应聘者在以前公司的情况(一)
下一篇: 写催款信的常用语言表达
国际英语资讯:Dozens detained as protests in memory of teen killed by police turn violent in Greece
癌细胞内发现自杀开关 癌症治疗或开启新时代
米歇尔享尴尬糗事!演讲着装也是一门大学问
Single-use当选《柯林斯词典》年度词汇 这些新词也值得关注
研究显示 睡觉时暴露于光线下可能引发抑郁症
国内英语资讯:Multi-pronged measures to help ease financing woes of small firms
全国首套人工智能教材明年进入中小学
这些新词因名人而生 来看看它们都是什么来头?
匹诺曹一说谎鼻子就变长?真相却是这样的
国内英语资讯:Belt and Road cooperation new highlight of China-Singapore ties: joint statement
酒店卫生丑闻再起波澜 爆料人信息遭恶意泄露
Ins出了个新功能,防止用户过度沉迷网络!你会用嘛?
神医变神棍,“酸碱体质理论”竟是彻头彻尾的谎言!这些年被骗得好辛苦……
把社交媒体“托管”给这家瑞士酒店,你就可以愉快地度假了!
研究显示 童年的快乐记忆或会让你一生保持健康
大众明年将在中国投资40多亿欧元
国内英语资讯:China, Ukraine seek deeper cooperation on agriculture, infrastructure and energy
“硬菜”引发南北大讨论,你家乡的硬菜是什么?
英国计划对中老年人征收'年龄税'
创纪录!首位黑人女性获得奥斯卡终身成就奖!
BBC选出2018百大女性,中国入选的有3人!
国内英语资讯:China, Myanmar sign framework agreement on Kyauk Phyu SEZ deep-sea port project
昔日顶级“天使”吉赛尔·邦辰新书披露离开维密内幕
中国软件企业百强出炉 华为连续17年蝉联榜首
全球护照哪家强?日本护照含金量最高 中国护照升值最快
研究发现 早起的女性患乳腺癌的几率低
2018维密大秀:fantasy bra的佩戴者竟然是她?
国内英语资讯:China, Australia eye better ties based on mutual trust, cooperation
含锌巧克力让你活得更久!国外研究又震惊我了
研究显示 母亲的伴侣数量决定了孩子的伴侣数量