买卖越做越大,开家分店就势在必行。这个开业通知该如何写呢?如果你为此苦恼,不妨看看下面这些例子,或许会有些启发。
1. 为了方便居住本地之顾客,我公司特在本地区开设分店,以便供应品质可靠、款式新颖、价格公道的服装。恳请惠顾。
We have opened a new branch in this district, for the convenience of our customers who live here, and for residents who wish to obtain clothing of the newest style and most reliable quantity at reasonable prices.
2. 兹定于本月一日我们在本市以约翰·史密斯的名义开设绸缎棉布行,特此奉告。
We inform you that on the 1st of this month, we will establish in this city a Dry-Goods business under the firm name of John-Smith.
3. 我们将以钱伯斯公司为名,开设总代销店,特此奉告。
We acquaint you that we have established ourselves as general agents under the title of Chambers Co.
4. 我非常荣幸地通知您,我已在本市开了一家日本货批发代销店。
I have the honor to inform you that I have just established myself in this town as a Commission Merchant for Japanese goods.
5. 我十分高兴地通知您,在当地几家有名望、有影响力的公司的支持下,我开设了轮船与保险的经纪业及总代理店。
I have pleasure in apprising you that, under the auspices of several highly respected and influential houses here, I have commenced business as a Shipping and Insurance Broker and General Agent.
6. 我很高兴地宣布,从今日起我承接老丰田公司的业务,并在原地址继续营业。
I have the pleasure of announcing that the business of the old firm of Tokyo & Co., will, from this day, be carried on by me at the same address.
上一篇: 了解应聘者在以前公司的情况(一)
下一篇: 写催款信的常用语言表达
国际英语资讯:Feature: Witnesses recall moment police shot down terror suspects in Spain
女性大脑比男性的更具优势
国内英语资讯:China audit finds poverty relief funds idle
2021年科技会带来哪些改变
Judge From Appearance 以貌取人
体坛英语资讯:Indonesias volleyball teams expect victory in SEA Games
国内英语资讯:China warns of geological disasters in some regions
国内英语资讯:Top legislature schedules bi-monthly session
过度使用社交网络,会让你变得更迟钝
日常用品那些让人大开眼界的用途(组图)
“洗白风波”刚平息 外国版美图秀秀FaceApp又被指种族歧视
国际英语资讯:SADC pledges assistance to mudslide victims in Sierra Leone
跟另一半同居 你的身体会产生什么变化
带薪照顾小狗,世界各地航海旅行……英国最奇特的员工福利
小心雷区:面试中11种不礼貌言语
汤姆•克鲁斯拍摄《碟中谍6》意外受伤
想要保持好身材 跟赫本学学
日本发明“不化冰淇淋” 炎热天气中可撑数小时
国际英语资讯:World Bank chief hails Chinas fight against poverty
国内英语资讯:China Focus: China launches first Internet court in e-commerce hub
体坛英语资讯:Number of athletes moving from track to marathon growing
国际英语资讯:Russia to enhance military position in Central Asia: Defense Ministry
报告:共享单车帮助缓解大城市交通拥堵
国际英语资讯:Two people arrested in Barcelonas terrorist attack
国内英语资讯:Chinese premier offers condolences over deadly Barcelona terror attack
国内英语资讯:China Focus: BRICS entrepreneurs pursue dreams in China
工作狂要怎样照顾好自己
国际英语资讯:Terrorist attack hits Barcelona, killing 13
国际英语资讯:Canadian trade experts blast Trumps trade deficit complaints
在麻省理工上学是什么感觉?