在进入一家公司工作的时候,通常公司会要求员工签署一份保密协议。保密协议在具体条款上,各个公司会有不用,一般的条目还是有相似之处的。下面是一份保密协议的英文范本,如果你要去外企工作,需要签类似的协议的话,不妨先来研读一下。
EMPLOYEE NON-DISCLOSURE AGREEMENT
FOR GOOD CONSIDERATION, and in consideration of being employed by ________ (Company), the undersigned employee hereby agrees and acknowledges:
1. That during the course of my employ there may be disclosed to me certain trade secrets of the Company; said trade secrets consisting but not necessarily limited to:
a) Technical information: Methods, processes, formulae, compositions, systems, techniques, inventions, machines, computer programs and research projects.
b) Business information: Customer lists, pricing data, sources of supply, financial data and marketing, production, or merchandising systems or plans.
2. I agree that I shall not during, or at any time after the termination of my employment with the Company, use for myself or others, or disclose or divulge to others including future employees, any trade secrets, confidential information, or any other proprietary data of the Company in violation of this agreement.
3. That upon the termination of my employment from the Company:
a) I shall return to the Company all documents and property of the Company, including but not necessarily limited to: drawings, blueprints, reports, manuals, correspondence, customer lists, computer programs, and all other materials and all copies thereof relating in any way to the Company's business, or in any way obtained by me during the course of employ. I further agree that I shall not retain copies, notes or abstracts of the foregoing.
b) The Company may notify any future or prospective employer or third party of the existence of this agreement, and shall be entitled to full injunctive relief for any breach.
c) This agreement shall be binding upon me and my personal representatives and successors in interest, and shall inure to the benefit of the Company, its successors and assigns.
Signed this _____ day of ____________________, 20____.
上一篇: 名片英语之银行帐号翻译
下一篇: 职场面试讨论自己的教育背景
体坛英语资讯:Belgium coach Martinez: the team is still growing
美防长称保卫韩国的承诺“坚如磐石”
国际英语资讯:German interior minister offers to resign amid migration disputes with Merkel
体坛英语资讯:What pushes Argentina to brink of World Cup elimination?
体坛英语资讯:Experts: Arab football has a long way to go
国际英语资讯:Downing Street contender quits Commons, launches bid to be London mayor
My Idol 我的偶像
体坛英语资讯:Kane hits hat-trick as England thrash Panama with 6-1 in World Cup Group G match
体坛英语资讯:Messi turns 31 as struggling Argentina prepare for next World Cup match
国际英语资讯:Malta to send Lifeline economic migrants back, warns PM
国际英语资讯:Tens of thousands across U.S. protest Trumps immigration policy
国际特赦组织指缅甸13名官员有反人类罪行为
体坛英语资讯:Colombia coach dedicates teams victory to Sanchez
国际英语资讯:Belarusian parliament ratifies visa-free agreement with China
What I Have Found 我发现了什么
意大利呼吁欧盟帮助应对非法移民危机
国际英语资讯:Migrant rescue vessel Lifeline docks in Malta
国际英语资讯:Russia outraged at U.S. reducing participation in UN counter-terrorism confab
体坛英语资讯:Germany claw back to beat Sweden 2-1 to stay alive at World Cup
国际英语资讯:Brazils Central Bank reduces economic growth projection to 1.6 pct
国际英语资讯:Portuguese president, PM hail Vitorinos appointment as IOM chief
国际英语资讯:Iranian president to visit Switzerland on political, economic talks
体坛英语资讯:Panama to maintain starting lineup unchanged against England, says coach Gomez
体坛英语资讯:Comment: Falcao lives his World Cup dream as Colombia sparkle
国际英语资讯:U.S. tariffs to harm Spanish exports: official
国际英语资讯:Putin approves Russias anti-corruption plan for 2018-2020
体坛英语资讯:Kenyas Yego eyes gold after securing ticket to Africa Athletics Championships
日本太空探测器抵达小行星
体坛英语资讯:Peru coach Ricardo Gareca vows to finish World Cup with victory
国内英语资讯:Xi tells Chinese youth to dare to dream