同在一家公司工作,难免会有着急上火的时候。每到这个时候,总会有人生气地说一些挑衅的话。下面,就让我们一起来认识一下,当然,伤了和气可不大好,能避免尽量要避免哦。
Don't you dare! / How dare you! 你好大的胆子啊!
这句中dare的本意是“敢,胆敢”的意思,Don't you dare或How dare you可以翻译成“你怎么敢这样?!”英语里说“你好大的胆子”也可以用这两句话。有时候比如小孩子很调皮,又不听话,父母就会说Don't you dare,那意思就是这个小孩要当心点,不然就要挨打啦!
Do you want to challenge me now or something? 你是挑战我还是怎样?
与dare相近的词语还有challenge,比如说你可以用以上句式表达差不多的意思。引申一下,你也可以用have the courage来表达胆敢的意思,你可以问How can you have the courage to do that?这个一般是用在比较礼貌的场景,我们也可以用非常口语化的句子如“have the guts”或者“have the nerve”来表达“你怎么敢这样做或说“,这里的courage是“勇气”的意思,gut和nerve是“胆子”的意思。
Don't push me around. 不要任意摆布我。
Push有“推”的意思。push around直译就是“推来推去”,所以可以意译为“摆布”的含义。如果有人指挥你一下做这个一下做那个,你就可以说一句“Hey! Don't push me around.”。这句话也可以单讲“Don't push me.”或“Don't push me any further.”,表示“Don't force me to do anything.”的含义,force是“强迫,逼迫”的意思。还有一个和push有关的成语push the button,是“指使,操纵”的意思。比如:I know why you are doing this. Some one is pushing your button!
相关对话:
A:Don't push me around any more, you really make me feel sick.
不要再随意支配我啦,你真让我难受!
B:That's because you are just a dumb!
那是因为你只是个笨蛋!
A:Please behave yourself!
你说话给我注意点!
B:Well, am I wrong? Every one knows you are a num skull.
哼,难道我说错了吗?所有人都知道你有个笨脑瓜!
A:Don't you dare to say that again?!
你敢再那样说一次!?
上一篇: 面试中最困难的问题
下一篇: 工作上的"修行"如何?
体坛英语资讯:Man dies after Brazil football fan violence
国内英语资讯:Xi stresses commitment to good China-Russia relations
人口定时炸弹:日本人“濒危”的8个迹象
国内英语资讯:China Focus: China considers revising law for stable land contracts, easier transfer
国内英语资讯:Beijing, Shanghai most scientifically productive cities in China: Nature Index
这照片让人震惊!加勒比海被塑料垃圾“活埋”
这照片让人震惊!加勒比海被塑料垃圾“活埋”
雄安新区首次公开招聘 应聘与招聘人数比为179比1
国际英语资讯:Kenyas Odinga dismisses repeat election results
体坛英语资讯:US soccer searches for answers after missing World Cup
国内英语资讯:Chinese political advisors study spirit of CPC National Congress
长相出众好找工作?研究:颜值高的人找这类工作会受歧视
国际英语资讯:Spotlight: Abe reelected as Japanese PM amid calls for further probe into scandals
体坛英语资讯:Greece hands over Olympic Flame to PyeongChang 2018 Winter Games organizers
为什么你会怕蛇,怕蜘蛛
国内英语资讯:China, Russia agree to further cooperation
国内英语资讯:Chinese, Russian PMs meet in Beijing on ties
马云大银幕首秀《功守道》为中国传统文化打Call
体坛英语资讯:Roma smash Chelsea 3-0 seize the top of their group in Champions League
中国国际论文被引用数排名升至全球第二
国内英语资讯:Chinese legislators warn of grave situation in solid waste control
Doesn’t hold a candle?
国际英语资讯:Moscow wants Iran nuclear deal saved despite U.S. attacks: Russian deputy FM
中国在无现金社会方面领跑全球
体坛英语资讯:Aolong blow past Shandong, Beijing cruise past Jiangsu in CBA 2nd round
张培基英译散文赏析之《别了,贺年片》
国内英语资讯:China acts to evaluate burden reduction measures for enterprises
你真的会用“excuse me”吗?
Asian People Have Better IQ 亚洲人智商高
国内英语资讯:Senior political advisors show support for new CPC leadership