While a recession may not be inevitable, the economy is showing slowed growth, and this could mean that some companies consider downsizing. Worries about a US recession have many also worrying about their jobs.
当经济消退不可避免、增长放缓的时候,就意味着某些公司要考虑裁员了。美国经济消退让许多人对自己的饭碗也担心起来。
You want to make sure that you can keep your job if times get tougher. Below are five things you can do to improve your chances of being kept on.
如果你希望在时局艰难的时候保住工作,不妨参考以下五个方法:
1. Come up with ways to cut costs.
想出节约成本的方法
See areas of waste at your company? Point out practical ways to improve efficiency and cut costs in the workplace. Obviously, now is not the time to ask for a raise. Bonus: If you can see a potential new revenue stream that requires a low (or better yet, no) cost investment, get that going. Someone who is innovative at stretching resources is more valuable than someone who does nothing more than consume them.
看见公司存在浪费?提出实际可行的方法来提高效率并节减开支。显然,现在并不是要求加薪的时间。好处:如果你能找到一条新的、投资少(如果不需投资就更好)的收入渠道,那么就去实践。那些能想出新点子以最大化利用资源的人要比只会消耗资源的人更有价值。
2. Boost your visibility.
让别人注意到你
You want to be noticed in a positive way. Make sure you are on time to work, and that you limit your vacation time. Also, if you are making solid contributions, make sure that they are noticed. You don't have to be obnoxious about it, but you should make sure that your boss is aware of what you add to the company. You want to be known. The first people fired are those with a negative impression. The next to go are those that are unnoticed and therefore expendable.
如果你希望人们注意到你积极的一面,请确保准时上班并限制休假时长。如果你做出了可观的贡献;确保别人注意到这一点。不要表现得太过头惹人讨厌,但应该让老板意识到你对公司的贡献。你希望被人们关注。首先被解雇的总是那些给人印象消极的员工。而第二批被解雇的人将会是那些不引人注意从而可以“被牺牲”的人。
3. Go beyond.
多做事
Look for ways to go beyond what you've been told to do. Volunteer for additional tasks. But be careful! Don't volunteer for more than you can handle. You want to be known as a go-getter who gets the job done well.
想办法做些超出自己工作范围的事情。自愿去做额外工作。但是注意!别做力不能及的事情。你希望人们认为你是一个能把事情做好的“富有进取心的人”。
4. Improve your skill set.
提高你的技能
Are your skills obsolete? Take extra classes to brush up the latest skills. If career improvement seminars are offered at work, attend them. You want to show your employer that you are still viable in the workplace, and that you have the necessary training to continue doing a good job.
你的技能过时了吗? 参加培训来更新你的技能。如果公司提供职业提升班,那就参加。你希望向你的雇主表现出在职场上依然"有用",并且受过必要的培训来继续提高业务水平。
5. Watch your attitude.
注意自己的态度
Now is not the time to complain constantly. If you have constructive ways to make the workplace better, present them in a professional manner. Do not whine or complain excessively. A reputation as a morale-killer can lose you your job.
现在可不是抱怨不停的时候。如果你有建设性的方法改善工作环境,以专业的方式提出。不要发牢骚或抱怨个没完。一个“士气杀手”的名声可能让你失去工作。
And, because there's no guarantee that you will retain your job in a recession, no matter how hard you try, it doesn't hurt to be prepared. On your own time, update your resume. Also, make sure that you are still networking with old bosses, coworkers, and business contacts. Don't wait until you are laid off to keep your contacts and resume fresh. You will get better results if you are prepared ahead of time.
而且,在不景气时没有人能保证你能保住工作,所以,不论多么努力地工作,也要做好失业的准备。在业余时间更新简历。同时,确保和以前的老板、同事、企业联系人有联系。不要等到失业后再找联系人和更新简历。未雨绸缪会让结果好一些。
上一篇: 不善交际的人找什么工作(一)
下一篇: 不善交际的人找什么工作(二)
My Favorite Game 我最喜欢的游戏
国内英语资讯:Virus-hit Wuhans volunteer project attracts more than 10,000 applicants
体坛英语资讯:Colombia defender Bocanegra joins Paraguays Libertad
国际英语资讯:Cambodia says ASEAN fully confident in Chinas capacity to contain COVID-19
中国电视产业普遍缺乏创造性
体坛英语资讯:Gremio boss Renato released from hospital after heart surgery
是什么让你自卑?
国际英语资讯:Iraqi paramilitary forces arrest IS militant in northern Iraq
体坛英语资讯:Iran beat China to win Tokyo Olympic berth of mens volleyball
国内英语资讯:Xinhua Headlines-Xi Focus: Xi stresses unremitting efforts in COVID-19 control, coordination
国际英语资讯:Trumps national security adviser denies evidence of Russia helping Trump reelected
国内英语资讯:Daily necessity supplies stable in Hubei, rest of China: official
体坛英语资讯:German Vinzenz Geiger wins over Riiber again in Val di Fiemme at Nordic Combined World Cup
国内英语资讯:Chinese government doing well in controlling virus spread: Namibian experts
国内英语资讯:WHO experts travel to Wuhan for COVID-19 investigation
国际英语资讯:Teachers strike puts over 2 mln kids out of school in Canada
体坛英语资讯:Kenya to host African qualifiers for wheelchair tennis World Team Cup
国际英语资讯:Putin, Erdogan discuss Syrias Idlib over phone
国内英语资讯:Xi sends reply letter to U.S. elementary school students
体坛英语资讯:UN Refugee Agency UNHCR is awarded the Olympic Cup 2019
国际英语资讯:Turkey seeks support from Western allies over escalation in Syrias Idlib
体坛英语资讯:Olympic champion Zhang Hong: Sports spirit shapes my life
国内英语资讯:China rolls out measures to care for medical workers
体坛英语资讯:Boca Juniors considering bids for Guerrero, Cardona, says coach
国际英语资讯:Tokyo 2020 postpones volunteer training amid virus outbreak
国际英语资讯:Man-made humanitarian nightmare for Syrian people must stop immediately: UN chief
老师们化身主播,为上网课操碎了心……
国内英语资讯:Wuhan conducts nucleic acid tests for all backlog of patients
国际英语资讯:Czech PM blames wealthy EU member states for budget summit failure
新西兰的气温高到离谱,海滩上的海鲜自动熟了