在商务活动中,交换名片是一项很流行,也很重要的活动。在对外交流中,将自己的名片印上英文是很有必要的。这就要求名片上的英文写法要规范,顺序符合英语规则。
一般的名片上的信息可分为七个部分:
1、公司名称(the name of company)
2、本人姓名(person’s name)
3、职位、职称、头衔(position, title)
4、公司地址(the address of your company)
5、电话号码(telephone number)
6、传真号码(fax number)
7、电子邮箱( E-mail address)
下面是一个实例:
MING YING ENGLISH SCHOOL
Harry Chen
No. 26, Zhongshan East Road, Shijiazhuang City
Hebei Province, 050000, P.R.China
Tel: 0311-6081514 6075767
Fax: 0311-6081514
E-mail: 5663@sohu.com
Web site: www. sjzmingying. com
注: (1)关于地名的写法,一般遵循从小地名到大地名的写法。
一般顺序为:室号—门牌号—街道名—城市名—省(洲)--国家
Room ** No. ** *** Road (Street), *** City
**** Province ******(邮编)
***** (country) (2)地址在名片上,应该保持一定的完整性。门牌号与街道名不可分开写,必须在同一行,不可断行。名种名称不可断开。 (3)门牌号英美写法可有不同,英语写No. 26美语可写26# (4)汉语的人名,地名一般写汉语拼音。有些译法可以不同:如中山东路,可以译为Zhongshan East Road,也可译为Zhongshan Donglu Road,但象一些地名,如南天门,槐南路,就应该直写拼音,而不能将其中某个字译为英语。即:Nantianmeng, Huainan Road而不是South Tianmeng, Huai South Road.
原来感恩节除了吃火鸡和买买买,还有这么多传统
研究显示 超过1/5的美国居民在家不说英语
你在学校里学到的这6个“事实”已经不再准确
报告显示 亚洲每两天增加一位亿万富豪
你在学校里学到的这6个“事实”已经不再准确
维密史上第一摔,外媒如何评价奚梦瑶?
国内英语资讯:Key CPC departments call for learning Xis second book on governance
体坛英语资讯:Tottenham beat Dortmund 2-1 in UEFA Champions League
你敢试试吗?新激光手术20秒可让眼珠变蓝色
超模AA最后一次参加维密秀!今年为收官之作!
体坛英语资讯:Sevilla come back from 3-0 to draw with Liverpool
表示“副职”、“第二位”等的英语表达
2017年12月英语六级作文范文:论考试的必要性
体坛英语资讯:Gremio accused of using spy drones ahead of Copa Libertadores final
2035年我国老年人口将达4亿 将进入'超老龄社会'
人大附15岁女中学生出版英文小说《罗瑞尼亚奇遇记》
国内英语资讯:China earmarks 7.5 billion dollars for environment protection
2017年12月英语四级作文范文:金钱观
津巴布韦等待新总统
腾讯市值突破5000亿美元 超过脸书成为全球第五
Chinese Language Is Popular Around the World 汉语风靡全世界
体坛英语资讯:Champions Cyprus thrashed by Real Madrid 6-0
数字人才继续向一线城市聚集
Already in train?
优步5700万用户数据被黑客窃取 曾支付10万美元封口费
赛琳娜疑似假唱?被批判不尊重全美音乐奖!
国内英语资讯:China-CEE transport infrastructure think tank established in Bulgaria
国内英语资讯:China Focus: China pursues tough stance on IPR infringement
国际英语资讯:President Putin says breakdown of Syria prevented, political settlement on agenda
国内英语资讯:Beijings No.17 metro line to be operational in 2021