职场社交英语口语对话 Lesson 40:你看她干的好事
SCENE① A 艾文跌跌撞撞进了文斯的隔间
【你看她干的好事!】
Elvin: Vince! Look at what she did to me!
艾文: 文斯!你看她干的好事!
Vince: Be quiet, I'm on the phone with Vikam... [talks on the phone] Right, I understand how it is. OK, goodbye.
文斯: 安静点。我在跟“维康”通电话...... (对着电话说)对,我了解情况。好的,再见。
Elvin: Look! She pulled out my nose ring! Owwww! It hurts!
艾文: 你看!她把我的鼻环扯了下来! 啊!痛死了!
Vince: Elvin, you're 2) bleeding on my desk. So who pulled out your nose ring?
文斯: 艾文,你的血流到我桌上了。谁拔了你的鼻环啊?
Elvin: Zina! Zina did! She's a total 3) psycho!
艾文: 吉娜!是吉娜!她疯到家了!
Vince: Ah, Zina. Zina has been very busy today.
文斯: 原来是吉娜。她今天还真是忙啊。
语言详解
A: Your lip is bleeding!
你的嘴唇在流血。
B: It's so dry that it cracked open.
我的嘴唇太干,都裂开了。
【It hurts! 痛死了!】
hurt原意是“使...受伤”或“使...疼痛”,延伸的意思是“使伤心”,例如:
He hurt his right foot when he fell.
他跌倒伤了右脚。
Frank's remarks hurt my feelings.
法兰克的一席话伤了我的心。
作“受伤”解的英文字除了hurt之外,还有injure,通常用于意外事件中的伤害,尤其指有骨折的现象。
A: You walk strangely. I hope you're not injured.
你走路怪怪的。我希望你没有受伤。
B: No. These shoes are tight and hurt me.
不是啦。是这双鞋子太紧我感到疼痛。
1) stumble (v.) 蹒跚、跌撞前行
2) bleed (v.) 流血
3) psycho (n.)神经病
国际英语资讯:Syrian ambassador rejects invitation to Beirut summit
国际英语资讯:Thousands more migrant kids likely separated from parents at U.S.-Mexico border: report
体坛英语资讯:Leipzig sign midfielder Haidara from Salzburg
体坛英语资讯:No Real Madrid but plenty to enjoy in last Liga Santander matches of 2018
体坛英语资讯:CBA Roundup: Defending champions Liaoning earn 12th straight win
新研究,不同的人喝咖啡喝到的味道不一样
体坛英语资讯:Bayern beat Leipzig 1-0 in German Bundesliga
国内英语资讯:China, Germany hold high level financial dialogue
体坛英语资讯:Bayern crush Frankfurt 3-0 in German Bundesliga
伊万卡要做世界银行行长?这是认真的吗…
国内英语资讯:Cooperation serves best interests of China, U.S. over 40 years of bilateral diplomatic relat
偷拍裙底风光将被定罪 梅姨可以欣慰地笑了
体坛英语资讯:Leipzig overpower Bremen 3-2 in German Bundesliga
娱乐英语资讯:Feature: World-renowned Chinese pianist dazzles Saudis with music performance at ancient Ara
国际英语资讯:Presidential statement confirms elections in Algeria
体坛英语资讯:Norways Grabaak wins seasons first Nordic Combined World Cup
国际英语资讯:Upcoming 3rd annual Womens March shadowed by anti-Semitism controversy
体坛英语资讯:Crespo promises attacking football as Banfield coach
体坛英语资讯:Feature: Syrian national football team to leave for AFC Asian Cup with high hopes
国际英语资讯:Trump cancels U.S. delegations trip to Davos
国内英语资讯:Chinese vice premier meets German counterpart
在安慰食物季,我的首选是沙拉
国际英语资讯:ASEAN FMs emphasize need to thrive from 4th industrial revolution
别人首先会注意到你哪一点?
体坛英语资讯:China can be strong contender at FIFA Womens World Cup: Australian coach
国内英语资讯:Mainlands Taiwan affairs chief stresses national reunification, rejuvenation
体坛英语资讯:William Whitaker wins Longines FEI Jumping World Cup at London Olympia
体坛英语资讯:CFA issues further details on 2019 salary cap
国内英语资讯:Chinas naval hospital ship concludes 205-day overseas mission
国内英语资讯:Xis article on building ranks of high-quality officials to be published