职场社交英语口语对话 Lesson 16:我不敢居功
SCENE② A 艾文与玛莉在意式浓缩咖啡前出现
【我不敢居功】
Mary: Are you Elvin?
玛莉： 你是艾文吗？
Elvin: Elvin Dixon. Who are you?
艾文： 艾文迪克森。你是谁？
Mary: I'm Mary. I want to say I really 1) admire the software you're designed.
玛莉： 我是玛莉。我真的很欣赏你设计的软件。
Elvin: Easy stuff. But thanks. And the 1)admiration is 2) mutual.
艾文： 简单的玩意。不过还是谢了。这份欣赏是彼此彼此。
Mary: It is?
玛莉： 真的？
Elvin: You're selling InfoKing 3) subscriptions like nobody's business. And we don't even have a working 4) demo yet.
艾文： 你把“资讯王”的订阅卖得如入无人之境。 而我们甚至连能用的样品都还没着落呢。
Mary: I can't take the credit for that. I'm just Zina's assistant. She's the 5) pro.
玛莉： 我不敢居功。我只是吉娜的助手。她才是高手。
语言详解
A: Here's a demo of our product.
这是我们产品的样品。
B: Thank you. I'll take a look at it and get back in touch with you.
谢谢。我看过之后再联络你。
【like nobody's business 如入无人之境】
like nobody's business可以用来表达“无人能出其右”，形容此人相当有一手：
A: They play the blues like nobody's business.
他们演奏蓝调的技巧无人能敌。
B: I have to go and see them.
我一定要去看看他们。
【take the credit居功】
credit是“功劳，赞扬”的意思，take the credit就是指“因为功劳而接受赞扬”，可以用在正面的“居功”。
A: Josh, you are amazing!
乔许，你真是令人不可思议！
B: I can't take the credit for this job. We all worked hard on it.
这工作我不能居功。大家都很努力。
1) admire (v.) 仰慕，钦羡；名词是admiration
2) mutual (a.) 互相的
3) subscription (n.) 订阅
4) demo (n.) （商品的）样品，demonstration的略缩。
5) pro (n.) 专家，系professional 的略缩
高三一轮英语必修2 Module 4《Fine Arts Western，Chinese and Pop Arts》课时作业（陕西外研版）
高三一轮英语必修3 Module 5《Great People and Great Inventions of Ancient China》课时作业（陕西外研版）
二孩政策之后 中国出生率飙升
这5部热播好剧你看了没?
高三一轮英语必修3 Module 1《Europe》课时作业（陕西外研版）
高三一轮英语必修2 Module 3《Music》课时作业（陕西外研版）
高考英语同步练习《Unit 4 Helping people around the World》强化训练 译林版选修6
高三一轮英语必修2 Module 6《Films and TV Programmes》课时作业（陕西外研版）
上诉庭拒绝恢复川普总统的旅行限令
高三一轮英语必修4 Module 6《Unexplained Mysteries of the Natural World》课时作业（陕西外研版）
国内英语资讯: 41.2 pct of Chinese hold urban hukou in 2016
国内英语资讯:China key stock index rises for third day
国际英语资讯:Peru offers reward for info to capture ex-president
川普称寻求与中国的“建设性关系”
高三一轮英语必修4 Module 4《Great Scientists》课时作业（陕西外研版）
克鲁尼夫妇将喜迎龙凤胎 盘点娱乐界的多胞胎妈妈
国际英语资讯:India successfully testfires interceptor missile
国内英语资讯: China suffers more trade remedy probes from U.S. in 2016
看英剧学口语：欲戴王冠，必承其重
高三一轮英语必修5 Module 3《Adventure in Literature and the Cinema》课时作业（陕西外研版）
国际英语资讯:Powerful winter storm pounds Northeast U.S.
全国喜迎元宵：传统习俗还保留多少？
中华人民共和国政府与尼日利亚联邦共和国政府联合声明
美文赏析:天赐的礼物
高三一轮英语必修3 Module 2《Developing and Developed》课时作业（陕西外研版）
高三一轮英语必修5 Module 4《Carnival》课时作业（陕西外研版）
高三一轮英语必修1 Module 1《My First Day at Senior High》课时作业（陕西外研版）
国际英语资讯:Suicide attack kills eight, wounds 20 in southern Afghanistan
高三一轮英语必修4 Module 1《Life in the Future》课时作业（陕西外研版）
高三一轮英语必修4 Module 3《Body Language and Nonverbal Communication》课时作业（陕西外研版）