It's very important to follow up after a job interview, because even if you think the interview went badly, keeping in touch may improve the interviewer's perceptionof you. It reflects persistence, and it's also polite to thank the hiring manager after the interview. Remember to also send the note within two days of the interview; although, if you've passed the two-day mark, a late response is better than no response.
在面试后跟进非常重要,因为即使你觉得自己表现不佳,与面试官保持联络会提升面试官对你的印象。跟进体现了你的坚持,而且面试后谢谢招聘官也很有礼貌。要记得在面试后两天内写邮件,如果超过了两天的期限,晚写总比不写好。
Here is a sample of the kind of email you should send:
下面是这类email的一个样例:
Dear Interviewer,
面试官您好:
It was great meeting you today, and I appreciate you taking the time to interview me. I'm excited to be considered for the (name the position) as well as all of the opportunities the company presents. I had a good time discussing my [en]passion
of (insert what you're passionate about) and really enjoyed learning more about (insert what new tidbityou learned about the company).[/en]
今天能见到您很高兴,而且我非常感谢您能抽空面试我。对于能得到公司这次机会面试XX职位我非常高兴。在这次面试中,我得以展现对XX的热爱(填上你感兴趣的事物)而且了解了很多公司的XXXX(写上对公司有了什么了解)。
Thank you for your consideration, and I look forward to following up with you.
谢谢您的关照,我很期待能继续与您联系。
Best regards
致上最好的问候
Interviewee
面试者
国际英语资讯:Algeria, China sign pacts ahead of 6-bln-USD mega phosphate project
体坛英语资讯:Uganda names squad for AFCON qualifier against Cape Verde
国际英语资讯:Burundi issues intl arrest warrants for former President Pierre Buyoya
国际英语资讯:British PM rallies support for Brexit deal after EU backing
国际英语资讯:Geneva conference on Afghanistan renews emphasis on peace process
国际英语资讯:U.S. to extend deployment of troops at border with Mexico
体坛英语资讯:Manchester City on cruise control to move 2 clear in Premier League
国际英语资讯:NASAs InSight spacecraft touches down on Mars
国际英语资讯:Trump cancels meeting with Putin, citing Ukraine-Russia confrontation
体坛英语资讯:Zverev keeps calm to beat Cilic after two tie-breaks
国际英语资讯:Putin calls on U.S. to stop sanctions, seek common ground
国际英语资讯:Saudi Crown Prince arrives in Tunisia for brief visit
体坛英语资讯:Chen Yufei, Shi Yuqi into round 2 of BWF Fuzhou Open
国际英语资讯:Syrias air defenses intercept suspected Israeli missiles in southern region
国际英语资讯:40 pct of Germans concerned over effects of new UN migration pact: survey
国际英语资讯:Ukrainian Foreign Ministry urges Russia to release detained Ukrainian sailors
国际英语资讯:Trump says Brexit deal may benefit EU more, block British-U.S. trade
国际英语资讯:Michelle Bowman sworn in as member of the board of governors of U.S. Fed
国际英语资讯:G20 summit endorses multilateral trade system, WTO reforms
国际英语资讯:Ramallah city launches China-funded ring road project
国际英语资讯:Bolton says no plan for formal meeting between Trump, Saudi crown prince at G20 summit
国际英语资讯:UN Conference on development in Afghanistan begins in Geneva
国际英语资讯:Ukraine urges NATO to deploy ships in Sea of Azov amid tensions
体坛英语资讯:Ligue 1 strugglers Guingamp sack coach Kombouare
国际英语资讯:Trump, Abe discuss DPRK, trade in talks
体坛英语资讯:Atletico turn on the style to beat Borussia Dortmund
体坛英语资讯:Manchester City regain top spot of Premier League, Chelsea move to second
国际英语资讯:Canada sanctions 17 Saudis linked to Khashoggi murder
国际英语资讯:Syria confirms Israel behind overnight missile attack
体坛英语资讯:Former Dutch international Van der Vaart ends career