Although we may never know why we didn't get chosen for a job interview, a recent study is shedding some light on recruiters' decision-making behavior. According to TheLadders research, recruiters spend an average of "six seconds before they make the initial 'fit or no fit' decision" on candidates.
尽管我们可能永远不会知道为什么我们会被选中去参加面试,但最近的一项研究却阐明了招聘者的决策行为。根据TheLadders(求职网站)的研究,招聘者平均会花6秒的时间对候选人作出初步的“合不合适”的判断。
The study used a scientific technique called “eye tracking” on 30 professional recruiters and examined their eye movements during a 10-week period to "record and analyze where and how long someone focuses when digesting a piece of information or completing a task."
这项研究使用了一种称为“眼球追踪”的科技,观察了在10周时间内30名专业招聘人员的眼球运动,以此来“纪录并分析当一个人查看一份信息或者完成一项工作时他会关注于哪些地方”。
In the short time that they spend with your resume, the study showed recruiters will look at your name, current title and company, current position start and end dates, previous title and company, previous position start and end dates, and education.
研究表明,在招聘者把眼神停留在你简历上的那段短暂的时间里,他们会看你的名字、当前头衔和公司、当前职位的起讫时间、前头衔和公司、前职位的起讫时间,以及教育经历。
With such critical time constraints, you should make it easier for recruiters to find pertinent information by creating a resume with a clear visual hierarchy and don't include distracting visuals since "such visual elements reduced recruiters’ analytical capability and hampered decision-making" and kept them from "locating the most relevant information, like skills and experience."
在如此有限的时间里,你必须尽量让简历具有清晰的视觉层次,而不是复杂的视觉效果,以此来使招聘者能更快地找到相关信息。因为“复杂的视觉元素降低了招聘者的分析能力,并阻碍了决策”,也妨碍了他们“找到最相关的信息,比如技能和工作经验”。
上一篇: 面试英语:肢体语言是如何让你更受欢迎的?
下一篇: 如何准备实习面试:了解公司和行业
国内英语资讯:Chinas assets of public offering of funds set new record in 2019
美公司推木乃伊安葬 全球逾1500人预订
超长待机手机问世 最长待机15年
Danger of Noise 噪音的危害
加拿大烟民集体起诉烟草公司 索赔250亿美元
国际英语资讯:Robert Abela sworn in as Maltas PM
国际英语资讯:UK, Germany reaffirm commitment to preserving Iran nuclear deal
美国老板掏钱让员工度假 需远离工作
国际英语资讯:British royal family had discussion on future of Harry and Meghan
国际英语资讯:S. African president vows to drive inclusive growth, investment in 2020
国际英语资讯:Tunisias president, Italian FM discuss Libyan crisis
三星公布“人造人”项目:类似真人,可以表达情感
国内英语资讯:FOCAC leads intl cooperation with Africa: Chinese FM
国内英语资讯:Senior CPC official highlights importance of role models
国内英语资讯:China urges intl community to continue adhering to one-China principle
国际英语资讯:Libyan rivals to sign ceasefire deal in Moscow -- reports
国际英语资讯:Talks between Libyan warring leaders in Moscow go positively: Turkish president
奥朗德宣誓就职 首次出访专机遭雷击
研究:常逛博物馆美术馆延年益寿
体坛英语资讯:Chinas women maintain perfect start at Qinghai Intl Curling Elite
国际英语资讯:Spotlight: U.S. tech companies eye closer cooperation with China
知识女性收入远不及丈夫 中途隐退渐成趋势
新求婚时代:女性求婚不容易
体坛英语资讯:Ex-Real Madrid midfielder Silva on comeback trail
国际英语资讯:6 candidates to appear in 7th Democratic presidential primary debate
国内英语资讯:Chinese, Burundian FMs hold talks, vowing to strengthen cooperation
美13岁男孩英雄救美 挺身挡枪奇迹生还
体坛英语资讯:Beijing 2022 volunteer programs explained: symbol, songs & how to apply
一个人的冬春夏秋
国内英语资讯:E-commerce becoming propeller of rural boom in China: report