很多娱乐节目都曾经盘点过历史上经典的“荧幕伴侣,他们在荧幕上的爱情故事可能曾经感动了很多人,也可能很多观众会误以为他们在现实生活中也是一对。他们这样的恋情就叫做showmance(荧幕恋情)。
Showmance means the romance actors engage in for the run of a show. Once the run is over so is the romance.
荧幕恋情(showmance)是演员在戏剧表演中上演的恋情。表演结束时,恋情也随之终结。
The term originated in the theater and moved to movies and scripted television and then reality television. The term has now moved to the populace to describe any contrived romance.
这个说法初现于剧院表演,后来适用范围扩展到电影、电视剧以及真人秀电视节目。现在,这个词已经可以用来描述任何形式的虚假恋情了。
For example:
A: I didn't know Anthony and Cicely were dating.
我没听说安东尼和西塞莉在谈恋爱啊。
B: It's just a showmance, Cicely is just dating Anthony just to make Edgar jealous.
那不过是荧幕恋情而已,西塞莉跟安东尼约会就是为了让埃德加嫉妒。
上一篇: [日常]英文简历中最让人烦心的十个词
下一篇: [翻译]传统吉祥话用英语怎么说
实习计划成功的三大法宝
My Ideal Job 我理想的工作
我怎么又在地铁上睡着了……
《富春山居图》是中国最大卖烂片吗
G8峰会:奥巴马独占酒店体育馆 普京被迫冰湖游泳
体坛英语资讯:Benedetto moves to Marseille from Boca Juniors
国内英语资讯:Chinas new FTZs inaugurated to push forward opening up
法52岁妈妈替19岁女儿代考英文 被罚7千欧
关于献血日的10个趣闻
国内英语资讯:China Focus: China to grandly celebrate 70th National Day
《植物大战僵尸2》七月全球登场 超萌预告发布
娱乐英语资讯:British actor Tim Roth receives top Sarajevo Film Festival award
生活因变化而精彩:5种方式打造精彩生活
健康生活:你的运动超量了吗
国内英语资讯:China, the Philippines set up joint steering committee on oil, gas cooperation
你工作得快乐吗:10种方法提升职业幸福感
贝克汉姆造访同济大学引发踩踏事件 致7人受伤
亲爱的别生气:10种方法教你控制愤怒情绪
三亚游客强抱搁浅海豚合影 终因失血过多死亡
从瑜伽中汲取投资智慧
国内英语资讯:Political advisors discuss BRI cooperation on innovation
广西玉林狗肉节开幕 万条狗将被屠杀引争议
夏天到了蚊子来了:10大原因你为什么老被蚊子咬
毛腿防狼丝袜网络走红 口味太重你敢穿出去吗?
体坛英语资讯:Burundi qualify to face Uganda in 2020 CHAN qualifier
向2013应届毕业生的致辞
最美好的时光:毕业后工作前你该做什么?
NASA选拔8名航天员 半数是女性
体坛英语资讯:Chinese players defeat NBA counterparts at 2019 Yao Foundation Charity Game
体坛英语资讯:Santos stretch lead in Brazils Serie A