7月1日是加拿大国庆日,也是上海世博会加拿大国家馆日。为了增加馆日的节日气氛,加拿大馆内还会免费提供为小朋友在脸上画有趣的图案。馆内两名“货真价实的加拿大皇家骑警也会与观众进行互动。
请看《中国日报》的报道:
Notably, two members from theRoyal CanadianMounted Policewelcome visitors into the Canadian Pavilion. The two representatives are recognizable as important symbols of Canada and are popular among visitors.
值得一提的是,加拿大皇家骑警队的两名骑警现身加拿大国家馆迎接游客。这两名骑警代表被认为是加拿大的象征,很受游客欢迎。
文中的mounted police就是指“骑警,也就是骑马进行巡逻,执行任务的警察。Royal Canadian Mounted Police(加拿大皇家骑警,简称RCMP)既是加拿大的Federal Police(联邦警察),也为全加拿大提供National Police Service(国民警察服务)。我国目前只有大连有女子骑警队。
Mount做动词可以表示“骑马,mounted soldier就是我们所说的“骑兵,也称为cavalry。有趣的是,在埃及,骑警骑的可不是马,而是骆驼。另外mount还可以表示“山峰,例如世界最高峰Mount Qomolangma(珠穆朗玛峰)。
加拿大国庆日还称为Canada Day(加拿大日),为每年的7月1日。此外,加拿大还有Country Of Maple Leaves(枫叶之国)的美誉。
上一篇: 《绯闻女孩》里的地道口语
下一篇: 快来背这些超好用的英语口语
国际英语资讯:Pakistani civilian injured in Indian firing: army
2017届高考英语一轮复习指导课件:必修2 unit 4(新人教版)
2017届高考英语一轮全册复习课时作业:选修7.5《Travelling abroad》(新人教版含解析)
国际英语资讯:Somalia pirates hijack Indian commercial vessel with 11 crew
国际英语资讯:Ten killed in subway explosion in Russias St. Petersburg
国内英语资讯:China tightens pesticide checks for food safety, environment
国际英语资讯:Aussie state to economically benefit from President Trumps defence spending
体坛英语资讯:Feature: American snow flying in Chinese skies as Beijing 2022 Winter Games take shape
国内英语资讯:Beijing expands housing purchase restriction
2017届高考英语一轮全册复习课时作业:选修7.3《Under the sea》(新人教版含解析)
美文赏析:可以请你嫁给我丈夫吗?
国际英语资讯:Spotlight: S. Korean civic groups moving to oppose THAAD deployment
国内英语资讯:Commentary: Xiongan New Area to catalyze Chinas inclusive growth
国内英语资讯:Senior Chinese, U.S. officials agree Xi-Trump meeting significant for bilateral ties
2017届高考英语一轮复习指导课件:必修2 unit 3(新人教版)
2017届高考英语一轮复习指导课件:必修2 unit 2(新人教版)
国内英语资讯:Xinhua Insight: Continuity and change in Chinas ancient Qingming Festival
川普总统把第一季度工资捐给国家公园管理局
2017届高考英语一轮复习指导课件:必修2 unit 5(新人教版)
体坛英语资讯:Shandong Luneng top CSL standings with three straight wins
体坛英语资讯:Uruguayan striker Abreu to join 24th club of career
体坛英语资讯:Ajax beat Feyenoord 2-1 to close in on championship rivals
国际英语资讯:Ukrainian, French, German leaders urge truce consolidation in eastern Ukraine
俄罗斯警方确认地铁自杀炸弹袭击嫌疑人
2017届高考英语一轮复习指导课件:必修1 unit 5(新人教版)
国内英语资讯:Chinese Vice Premier calls for thorough implementation of poverty relief drive
国际英语资讯:Death toll climbs to 207 in Colombian landslide
国内英语资讯:Five killed, three injured in east China factory blast
研究:跑马拉松伤肾
2017届高考英语一轮复习指导课件:必修2 unit 1(新人教版)