腾讯与360的争斗,现已引起了一场互联网公司纷纷参与的混战。11月5日,金山、傲游、可牛、搜狗、百度五大厂商在北京召开联合发布会,宣称其客户端软件将不再兼容360系列软件。
请看相关报道:
The feud between China's most popular instant messaging software QQ and China's biggest antivirus provider Qihoo 360 is now escalating into an all-out Internet war, with five other Internet firms now banding together to block Qihoo 360 software。
中国用户最多的即时通讯软件QQ和最大的反病毒软件奇虎360之间的争斗近日已升级为一场大范围的互联网战争,五家互联网公司联合宣布将不兼容360系列软件。
文中的block就是“屏蔽、阻止的意思,也可以用incompatible(不兼容)来表示,即Qihoo 360 software will be incompatible with their software。“可以兼容的软件就称为compatible software(兼容软件)。可与过去的产品、系统或软件相容的新技术就称为backward compatible。
除了计算机、软件领域的“兼容外,compatible还可以表示想法、方法的“兼容,比如Her deeds were compatible with her ideology。(她的行为与她的思想是一致的。)再引申一下,两个人如果能在想法上“兼容,那就是“志趣相投、协调一致了,而且现在的年轻人总爱拿星座来比对,比如According to the zodiac, she is compatible with Aries and Virgo。(根据星座来看,她跟白羊座和处女座的人比较合得来。)
上一篇: 如何做个快乐的孕妈妈
下一篇: [翻译]清明节英语怎么说
别“傻坐”着了!久坐会让人变傻变痴呆
这个婚礼创意火到了国外,外国网友直呼“太美太酷”也想要!
What you didn't know about the verges of sleep 你不知道的“入睡边缘”常识
My Good Friend 我的好朋友
国内英语资讯:China firmly opposes U.S. arms sales to Taiwan: spokesperson
体坛英语资讯:Messi hat-trick takes Barca closer to the title after draw in Madrid derby
净网护苗秋风三大专项行动深入开展
高中英语作文----Moved 感动
国际英语资讯:Trump, Iraqi PM confirm importance of Iraqs upcoming elections
BBC《人类星球》造假被自家拆穿 为摆拍搭建树屋
A drinks bottle 'tax' to boost recycling 英格兰将征饮料瓶“税”以促进回收利用
国内英语资讯:Chinese premier calls for more pragmatic cooperation with Indonesia
英国公司让员工自定薪水 涨薪需获同事认可
老外在中国:乐于助人的中国人
国内英语资讯:China Focus: President Xi reviews navy in South China Sea
圆明园被抢西周青铜器将在英国进行拍卖
国际英语资讯:Sudan, Kenya keen to enhance economic, trade ties
国外最新研究:一天一杯咖啡,还能减肥!
国际英语资讯:Poland, European Commission search for compromise over Article 7
国内英语资讯:China, ASEAN launch joint sci-tech labs
你在社交媒体上有这12种信息?赶紧删掉!
体坛英语资讯:Lebanon beats Hong Kong of China in Davis Cup semifinals
Rub it in 反复讲别人不爱听的事情
国际英语资讯:Hungarian PM Orban wins election
国内英语资讯:China Focus: China, Austria agree to establish friendly strategic partnership
国际英语资讯:1st bus of released abductees reaches Syrian army position near Damascus
体坛英语资讯:Dortmund overpower Stuttgart 3-0 in German Bundesliga
国内英语资讯:Senior security official promises to step up actions against organized crime
体坛英语资讯:Shenhua stuns Renhe 2-0 to a three game winning streak in CSL
专家:全球水河流已被处方药和非处方药污染