国家旅游局副局长杜江7月26日在工作会议上称，为切实维护星级饭店良好的品牌形象，我国将逐步建立完善星级饭店的退出机制，及时将达不到标准要求的饭店淘汰出局。
请看《中国日报》的报道：
The country is planning to accelerate a mechanism with which to strip poorly run hotels of their star rankings in order to protect the image of all the 15,000star-rated hotelsacross the country.
为维护全国一万五千家星级饭店的形象，国家计划加快建立星级饭店退出机制，以便将那些经营不善的星级饭店淘汰出局。
在上面的报道中，star-rated hotels就是“星级饭店。Star ranking指的是饭店的“星级，而“星级评定机制就是star-rating system。目前通行的旅游饭店的等级共分五等，即一星、二星、三星、四星、五星。五星饭店就是five-star hotel。
Ranking的意思是“排位，排名，作形容词时表示“……级别的、“……地位的。例如high-ranking hotels是指“高级别的饭店，high-ranking official指的是“显要官员。各行各业都有自己的rating system（评级制度），还有专门的rating agency（评级机构）。
上一篇： [口语]中文菜单英文译法
下一篇： 漂亮女孩常挂嘴边的口头语
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：选修7 Unit 1《Living well》（含答案）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：必修4 Unit 1《Women of achievement》（含答案）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：选修6 Unit 5《The power of nature》（含答案）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：必修1 Unit 1《Friendship》（含答案）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：选修8 Unit 1《A land of diversity》（含答案）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：选修8 Unit 4《Pygmalion》（含答案）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：必修5 Unit 3《Life in the future》（含答案）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：必修3 Unit 2《Healthy eating》（含答案）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：选修7 Unit 4《Sharing》（含答案）
江西省萍乡市莲花县2017高考英语书面表达一轮选编：4（含范文）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：选修7 Unit 2《Robots》（含答案）
2017届高考英语牛津译林版一轮写作能力提升课件：第20讲 如何写图画类作文
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：必修4 Unit 3《A taste of English humour》（含答案）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：选修6 Unit 3《A Healthy Life》（含答案）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：必修4 Unit 2《Working the land》（含答案）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：必修2 Unit 5《Music》（含答案）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：必修5 Unit 5《First aid》（含答案）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：必修1 Unit 2《English around the world》（含答案）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：必修5 Unit 4《Making the news》（含答案）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：选修8 Unit 2《Cloning》（含答案）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：必修2 Unit 4《Wildlife protection》（含答案）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：必修3 Unit 5《Canada—“The True North”》（含答案）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：必修2 Unit 2《The Olympic Games》（含答案）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：必修2 Unit 3《Computers》（含答案）
江西省萍乡市莲花县2017高考英语书面表达一轮选编：2（含范文）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：必修1 Unit 5《Nelson Mandela-a modern hero》（含答案）
江西省萍乡市莲花县2017高考英语书面表达一轮选编：1（含范文）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：必修1 Unit 4《Earthquakes》（含答案）
江西省萍乡市莲花县2017高考英语书面表达一轮选编：5（含范文）
【创新设计】2017届高考英语新人教版一轮复习课堂检测：选修7 Unit 3《Under the sea》（含答案）