央视兔年春晚第一次正式带妆彩排明天就要开始。昨日，春晚的节目单曝光，据了解，节目总计有十个语言类节目，两个杂技，一个魔术，其余的则皆是歌舞类节目。“小品王赵本山的小品仍只字未提。
此外，周杰伦将在春晚舞台上表演“魔术，与他搭档的正是“台湾第一美女林志玲。
听力课堂Ncnay：每年春晚，除了像周董参加的这类“新新节目外，老牌节目中最容易被大家津津乐道的估计就是小品了吧，充满中国特色的“小品，用英语该怎么说呢？
小品：sketch
我们最开始估计是从“素描，速写的意思而认识“sketch这个词的，不过除了这个常见解释，它还可以表示“short funny play or piece of writing（诙谐的短剧或短文）。比如说：a sketch set in a doctor's surgery（以医生诊所为背景的诙谐短剧）
除了这个说法外，我们还可以用“witty skit来指“小品。“witty是“诙谐的；风趣的意思，而“skit则是指“模仿取笑某人（某事物）的幽默小品文章或短剧。
上一篇： 被“代表”如何译？
Glass-bottomed bridge, cancer risk for HRT and 120-year-old man 世界最长玻璃桥开放，荷尔蒙替代疗法增患癌风险，印度教120岁僧人
To turn something upside down 把……翻个底朝天
Crash course 速成课
Lights! Camera! English! 灯光，摄像机，英语！
To fall at the first hurdle 跌倒在第一关
Pain in the neck 令人讨厌的事情或人
You're pulling my leg! 你在愚弄我！
Would you let your baby sleep in a box? 你愿意让自己的宝宝在盒子里睡觉吗？
Clean up your act 改邪归正
It's on the cards 这件事十有八九会发生
Too much stuff 物质主义和简约主义
Bye bye Big Ben's bongs 与大本钟的钟声暂时告别
A cashless society 无现金社会
Cyclists make Olympic history, 400-year-old shark 英国自行车运动员创英奥运历史，400岁格陵兰鲨鱼
Hot potato 棘手的问题“烫手山芋”
One good turn deserves another 以德报德，礼尚往来
Burn a hole in your pocket 有钱不花难受
Axe to grind 别有用心
Are you addicted to your phone? 你是不是玩手机上瘾了？
Apple’s headphone headache? 令人头疼的新款苹果耳机