在刚刚过去的一年里,“被XX成为网络热词。被就业、被代表……然而,争议最大的还是收入“被增长。一些政协委员表示,“被增长虽然是对统计数据真实性的质疑,但其背后,却是公众对工资收入增长缓慢、国民收入分配失衡的不满。
When an ordinarily active verb is deliberately twisted into passive form, it often implies the helplessness of the person in controlling his own fate. College graduates can "be" job hunted, ordinary people’s opinions can also "be" represented。
如果一个主动动词被故意用在了被动形式的句子里,那么通常就是在暗示当事人无法掌控自己命运的无助感。大学毕业生可以“被就业,普通民众的意见也可以“被代表。
来看一个“被增长的例句:
According to official statistics, our average income increased 5% in 2009. Many people think that is not true and that their income actually “was increased。
据官方数据显示,我们去年的平均收入增长了5%。很多人认为这个数据不属实,认为他们的收入其实是“被增长了。
上一篇: 如何用英文表达喜怒哀乐
下一篇: 乞讨儿童 child beggar
川普誓言捍卫西方文明
丽丽的变化 The Change of Lily
体坛英语资讯:Feature: Obiri relishes Ethiopian challenge at London world championships
6月资讯热词汇总
体坛英语资讯:Ex-Argentina international midfielder Montillo retires
国内英语资讯:How do officials, experts view Xis upcoming visit to Russia?
体坛英语资讯:Kittel wins Tour de France 2nd stage, Froome withstands crash
国内英语资讯:Chinese aircraft carrier formation to visit Hong Kong
阿黛尔或永别巡演 这位音乐女王用20句话鼓励无数棉花糖女孩
体坛英语资讯:Jebet targets at new world record
体坛英语资讯:Ronaldo: Maradona the greatest′
国内英语资讯:China, IOC eye stronger cooperation in build-up to 2022 Winter Olympics
我未来的事业 My Future Career
国际英语资讯:Britain to face challenges in post-Brexit trade talks: experts
年轻一代面临新的挑战 The Young Generation Faces New Challenges
我的低碳生活 MyLow--carbonLife
国内英语资讯:8 dead, 35 injured in gas pipeline explosion in SW China
亲政府袭击者冲击委内瑞拉全国代表大会
国际英语资讯:Japan pledges to make efforts to help ease tensions between U.S., Iran
国际英语资讯:Merkel stresses sustainable growth ahead of G20 summit
体坛英语资讯:FBI Investigating 2021 World Athletics Championships award to Eugene
2017年5月CATTI三级口译真题解析(中)
2017年5月CATTI三级口译真题解析(下)
体坛英语资讯:Saul signs long contract extension with Atletico Madrid
国际英语资讯:Britains general election campaign officially starts
国际英语资讯:UN official expresses grave concern over civilian protection in NE Syria
国际英语资讯:6 killed as small plane crashed in Midwest U.S state of Wisconsin
体坛英语资讯:French striker Gomis signs three-year deal with Galatasaray
揭秘:裹在香蕉上的那一根根韧丝有什么用?
国际英语资讯:Egypt sentences 20 to death for killing policemen in 2013