“随手拍照解救乞讨儿童微博开通短短半月以来,吸引粉丝超过16万,网友上传的照片数以千计,已有多名乞讨儿童获救。各地网民组织成志愿者小组,利用长假到大街小巷拍摄童丐照片,并报警以进行干预。
An estimated sixchild beggarshave been successfully rescued by police thanks to the online campaign.
自该(随手拍照解救乞讨儿童)网络活动发起以来,预计已有6名乞讨儿童成功被警方解救。
文中的child beggar就是指“乞讨儿童,也称为“童丐,指的是被human trafficker(人贩子)拐卖,或被亲友利用作为乞讨工具的儿童。他们的行为就称为child begging。近日,安徽发出通知,敦促组织、携带儿童外出乞讨(黑话称为“带乡)的人在10天内turn themselves in(向公安机关自首)。
Beg除了表示“乞讨,行乞,一般常用来指“请求,但I beg your pardon不仅可以请求对方原谅,还可以在没听清楚时请对方再说一遍。而beg the question这个短语则提醒了我们,凡事不能“想当然,需要进一步证实。
上一篇: 两会中的民生热词之“被增长”
下一篇: “裸官”英文怎么说
浙江省湖州市2014高考英语完形填空一轮(暑假)精炼(4)含答案
浙江省湖州市2014高考英语完形填空一轮(暑假)精炼(5)含答案
2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M9《Unit 2 Witnessing time》
2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M7《Unit 1 Living with technology》
常熟市2014高考英阅读理解语一轮(暑假)训练题(7)及答案
2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M6《Unit 3 Understanding each other》
浙江省湖州市2014高考英语阅读理解一轮(暑假)精炼(19)含答案
浙江省湖州市2014高考英语完形填空一轮(暑假)精炼(6)含答案
Driverless cars 无人驾驶汽车
2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M8《Unit 3 The world of colours and light》
浙江省湖州市2014高考英语阅读理解一轮(暑假)精炼(20)含答案
浙江省湖州市2014高考英语完形填空一轮(暑假)精炼(7)含答案
浙江省湖州市2014高考英语阅读理解一轮(暑假)精炼(21)含答案
2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M10《Unit 3 Protecting ourselves》Word版含解析
常熟市2014高考英阅读理解语一轮(暑假)训练题(4)及答案
常熟市2014高考英阅读理解语一轮(暑假)训练题(6)及答案
浙江省湖州市2014高考英语阅读理解一轮(暑假)精炼(16)含答案
2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M9《Unit 1 Other countries, other cultures》
浙江省湖州市2014高考英语阅读理解一轮(暑假)精炼(12)含答案
2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M6《Unit 2 What is happiness to you?》
2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M6《Unit 1 Laughter is good for you》
浙江省湖州市2014高考英语阅读理解一轮(暑假)精炼(17)含答案
浙江省湖州市2014高考英语阅读理解一轮(暑假)精炼(11)含答案
常熟市2014高考英阅读理解语一轮(暑假)训练题(1)及答案
浙江省湖州市2014高考英语阅读理解一轮(暑假)精炼(15)含答案
常熟市2014高考英阅读理解语一轮(暑假)训练题(11)及答案
2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M10《Unit 1 Building the future》
浙江省湖州市2014高考英语阅读理解一轮(暑假)精炼(18)含答案
常熟市2014高考英阅读理解语一轮(暑假)训练题(5)及答案
常熟市2014高考英阅读理解语一轮(暑假)训练题(10)及答案