Above
[例句]1 The novel is above me.
[误解]这部小说在我头上。
[正意] 这部小说我看不懂。
[说明]above sb. 意为“超出某人的能力,“看不懂,“不明白。
[例句]2 He was admitted to Harvard University and felt above himself.
[误解]他被哈佛大学录取了,于是觉得超越了自我。
[正意]他被哈佛大学录取,于是自命不凡。
[说明]above oneself 意思是“自命不凡,“得意忘形,“兴高采烈。
[例句]3 John was taken up above the salt.
[误解]约翰坐在食盐上面。
[正意]约翰被邀请坐上席。
[说明] above the salt是习语,意为“在上席(源于旧时宴礼,上席是离席上盐瓶最近的席位),其反义词则为below the salt,意为“在下席。
[例句]4 She thought she’ s above doing any housework.
[误解]她认为她做了所有的家务。
[正意]她认为做家务有损她的身份。
[说明]above doing sth. 意思是“不屑于做某事。
[例句]5 The deal is completely above board.
[误解]这笔交易完全是在甲板上进行的。
[正意]这笔交易完全是光明正大的。
[说明]above board是习语,意思是“光明正大。
[例句]6 He gets a number of perquisites over and above his salary.
[误解]他有许多额外收入,远高于他的收入。
[正意]除了工资以外,他还有许多额外收入。
[说明]over and above 是习语,意思是“除…….之外。
下一篇: 中英对照:房屋租赁合同
体坛英语资讯:Mainz draw Dortmund 1-1, Freiburg upset Berlin 2-1 in Bundesliga
日本漫友“神烦”的五种动漫场景——全是套路
15条有趣的励志名言
娱乐英语资讯:China rewrites single-day box office record
这8句话让人更快乐
这才是应对欺凌的正确方法
肯为女人一掷千金的男人才是好男人?!
国际英语资讯:Japan OKs retinal cell transplant using others iPS cells
国内英语资讯:Lock-up shares worth 291.3 bln yuan eligible for trade
体坛英语资讯:Raptors continue defensive struggles in loss to Magic
国际英语资讯:U.S. Western allies reject Trumps travel ban
国内英语资讯:Russia plans to introduce Chinese language exam
女性选内衣常见的10个误区:你中了几个?
涨知识:处理批评的正确方法
超级自行车
美国参议院批准赵小兰任美国运输部长
体坛英语资讯:Spanish football league plans to adopt video referees in 2018
前联合国秘书长潘基文不会竞选韩国总统
体坛英语资讯:Dutch top three unchanged after 20th match round
国内英语资讯: Feature: Greeks celebrate Chinese New Year in Athens
BBC:总有那么些英文词 连母语者都觉得懵逼
2017年12星座财运解析:想发财?这样来!
魁北克清真寺枪击案:加拿大学生被起诉
体坛英语资讯:Ajax in bid to sign Brazil under-20 playmaker
体坛英语资讯:Leverkusen sign Bailey from Genk
国内英语资讯:China to expand environmental inspections
国内英语资讯: Mexico seeks to bolster ties with China, attract investment
国内英语资讯: Railway passenger trips climb as holiday travel continues
魁北克清真寺发生枪击致6人死亡
体坛英语资讯:Atletico and Barca battle it out for Cup final place