中国人称另一半为“爱人,“我丈夫妻子,“我老公/婆,有孩子称“孩子他爸(妈),“俺家那口子,男的称呼妻子还有“屋里的,“内人,甚至古代/代还有“贱内。那么在英语国家,人们向别人介绍另一半时如何称呼呢?我们来看看。
1. Where can British people find their ideal spouses?
spouse 是配偶的意思,指夫或妻,用于比较正式的场合。
2. How do they meet their other halves?
other half,“另一半,那口子(指自己的配偶),同时也可以指代男女朋友。
3. Quite a lot of people said they meet girlfriends or boyfriends when they are out in a bar or club, or at a party.
boyfriend/girlfriend 男/女朋友,指尚未步入婚姻殿堂的情侣们。
4. After a couple are engaged, they usually refer to each other as fiance/fiancee before others.
fiance/fiancee未婚夫/妇
5. Sometimes people meet the love of their life at a party or in a pub.
the love of your life 一生之爱,通常用于已经结婚的伴侣或是两人关系密切而稳定。
6. I met my partner by the matchmaker.
partner 也可以用来指自己的另一半。
除此之外还有几种比较甜蜜,幸福的称呼:
7. my wifie/hubby
8. my Mr./Miss. Right
9. my lover
10. my beloved
11. my sweetheart
12. my prince/princess
PS:
当a couple直呼对方时,英语如何表达呢? 可任选如下一种:
13. dear
14. honey
15. babe
16. darling
17. sweetheart
当然啦,遇见自己伴侣的方式有很多种,可以通过工作、聚会、朋友介绍、媒人(matchmaker)、网络约会(internet dating)等各种各样。
上一篇: 六大被误译的电影英语名称翻译
下一篇: [口语]闲置土地的英语表达
国内英语资讯:Over 500 cultural relics unearthed at ancient poets ancestral home
体坛英语资讯:Kenyas Bandari plotting to overturn deficit against Guineas Horoya in CAF Confed Cup
租个女友回家过年?
全球首个男性避孕药或将推出
调查:全美无家可归者每晚达75万人
是什么降低了你的工作满意度?
国际英语资讯:Iranian top commander says Iran self-sufficient in producing military hardware
体坛英语资讯:Zhang/Stosur power into doubles semis of WTA Finals Shenzhen
网上过年成中国年轻人新时尚
国际英语资讯:Egypt uncovers large stone slabs of Pharaonic temple near Giza pyramids
国内英语资讯:Political advisors discuss developing eco-compensation mechanisms
国际英语资讯:Spotlight: Pelosi greenlights drafting articles of impeachment, White House braces for Senat
英国首相布莱尔年少也“风流”
两会幕后:“老外”也为“两会”忙
调查:给你的婚姻打多少分?
花絮:阿汤哥爱女的奥斯卡初体验
对“极限饮食”说“不”!
晒工资晒出不平衡 节后刮起“跳槽风”
国内英语资讯:Chinese vice president meets head of Japans national security council
美国调查:如今大学生更加自恋
国际英语资讯:Moroccan PM, U.S. secretary of state discuss boosting cooperation
科学家在银河系中发现一个违反常识的黑洞
英语国家哪个姓氏最常见?“史密斯”居首
国内英语资讯:Sino-French liquor forum held in Paris
看鞋识男人:你最喜欢男生穿哪种鞋?
国内英语资讯:CPC leadership deliberates upon 2020 economic work, anti-corruption
时尚潮流篇
体坛英语资讯:Messi returns to Argentina squad after ban
艺人自杀成风 韩国政府拟推预防措施
新设计:Pinterest新功能大获好评,外媒说每个平台都该借鉴