例句1.I saw a black and white horse.
[误解]我看见了一匹黑马和一匹白马。
[正意]我看见了一匹黑白花斑马。
[说明]a black and white horse意思是“一匹黑白花斑马（一匹马）；要表达“一匹黑马和一匹白马（两匹马）应说a black and a white horse. 再如：a knife and fork 意思是“一副刀叉，a knife and a fork则意为“一把刀和一只叉。a watch and chain意思是“一只带链的表，a watch and a chain 则意为“一只表和一条链。
例句2.The author wanted to modify the manuscript a third time.
[误解]作者要用三分之一的时间修改书稿。
[正意]作者要对书稿进行第三次修改。
[说明]在英语中，‘不定冠词+序数词’中的a相当于another, 意思是‘又’，‘再’。因此，上句中的a third 意思是‘第三次’，不是‘三分之一’。
例句3.He knows the history of Britain from A to Z.
[误解]他了解从A到Z的英国字母的（发展）历史。
[正意]他了解英国历史的全部内容。
[说明]from A to Z是个习惯用法，意思是“从头到尾（表示描述，涵盖或了解一个科目的全部内容）。Not know from A to Z 则意为“对。。。。。。一无所知，“目不识丁。
例句4.That house is really A1.
[误解]那座房子的门牌确实是A-1号。
[正意]那座房子确实是一流的。
[说明]A-1也可以写作A1,是形容词，意思是“头等的，“一流的，“极好的，“最优秀的。
上一篇： 潘基文就本拉登之死的讲话
下一篇： “职场冷暴力”怎么说？
2017届高考英语一轮复习必备单词素材：Unit 3 Celebration（北师大版）
2017届高考英语一轮复习必备单词素材：Unit 1 Lifestyles（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课件：book2 module1 Our Body and Healthy Habits（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：book4 module6 Unexplained Mysteries of the Natural World（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：book1 module1 My First Day at Senior High（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：book5 module3 Adventure in Literature and the Cinema（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：book2 module3 Music（外研版）
2017届高考英语一轮复习词法课件： 非谓语动词（全国通用）
2017届高考英语一轮复习课件：book5 module2 A Job Worth Doing（外研版）
2017届高考英语一轮复习必备单词素材：Unit 5 Rhythm（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课件：book1 module6 The Internet and Telecommunications（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：book4 module1 Life in the Future（外研版）
2017届高考英语一轮复习词法课件： 冠词（全国通用）
2017届高考英语一轮复习必备单词素材：Unit 8 Adventure（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课件：book3 module5 Great People and Great Inventions of Ancient China（外研版）
2017届高考英语一轮复习词法课件： 形容词和副词（全国通用）
2017届高考英语一轮复习必备单词素材：Unit 4 Cyberspace（北师大版）
2017届高考英语一轮复习词法课件： 并列句和状语从句（全国通用）
2017届高考英语一轮复习必备单词素材：Unit 9 Wheels（北师大版）
2017届高考英语一轮复习词法课件：名词（全国通用）
2017届高考英语一轮复习课件：book1 module3 My First Ride on a Train（外研版）
2017届高考英语一轮复习词法课件： 介词和介词短语（全国通用）
2017届高考英语一轮复习词法课件： 情态动词和虚拟语气（全国通用）
2017届高考英语一轮复习词法课件： 特殊句式（全国通用）
2017届高考英语一轮复习课件：book3 module1 Europe（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：book4 module4 Great Scientists（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：book3 module2 Developing and Developed Countries（外研版）
2017届高考英语一轮复习必备单词素材：Unit 7 The Sea（北师大版）
2017届高考英语一轮复习课件：book2 module4 Fine Arts—Western, Chinese and Pop Arts（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：book3 module4 Sandstorms in Asia（外研版）