随着旅游业的发展,世界各地的星级酒店和宾馆越来越多了。装修奢华、房间宽敞的总统套房、豪华套房有时也难免让人垂涎。可是,你知道吗?在日本有一种旅馆,它们的房间是像抽屉那样陈列的,每个房间的大小也仅够一位客人睡觉。这样“憋屈的旅馆服务不知道会不会有人欣赏呢?
“胶囊旅馆是日本一种很常见的旅馆,提供大量极小的“房间。在那里,客人的使用空间缩小为大约2米长、1米宽、1.25米高的塑料或纤维玻璃质地的标准隔间,这个空间用来睡觉是没问题的。“房间里也提供娱乐设施(大多数房间都配有电视,电子控制台以及无线网络连接设备)。
These capsules are stacked side by side and two units top to bottom, with steps providing access to the second level rooms. Luggage is stored in a locker, usually somewhere outside of the hotel. Washrooms are communal and most hotels include restaurants (or at least vending machines), pools, and other entertainment facilities. The benefit of these hotels is convenience and price, usually around ¥2000-4000 a night ($21-42).
这些小隔间一般是分两层挨个陈列的,二层的房间有楼梯可以直接上去。行李都会保存在旅馆房间外的存储柜中。洗手间是公用的,而且通常大部分旅馆都有餐厅(或至少有自动售货机)、游泳池,以及其他的娱乐设施。便捷和廉价是这类旅馆的主要优势,通常这类旅馆一晚的费用为2000到4000日元(约合21到42美元)。
Many capsules are used primarily by men. Others (especially on weekdays) are often too inebriated to safely travel to their homes, or too embarrassed to face their spouses when they are unemployed or underemployed.
光顾“胶囊旅馆的大部分都是男性。有些时候(尤其是工作日期间),有些喝醉了不能平安回家、或是因为失业或降职而不好意思回家面对另一半的人们也会光顾“胶囊旅馆。
上一篇: “中式英语”受老外追捧
下一篇: 你一定要知道的英语口语
国际英语资讯:China Focus: Belt and Road Initiative boosts Canton Fair
常用不规则名词复数的用法测验
Our world is a noisy place, but quiet places remain. Eight years 阅读理解答案
国际英语资讯:Spanish Senate invites Catalan leader to speak later in week
国际英语资讯:Bolivian president urges U.S. to commit to Paris accord
国际英语资讯:Ukraine denies ex-Georgias president asylum request
Ride sharing startup Zimride is launching a new experimental 阅读理解答案
国际英语资讯:Turkish president denounces U.S., France, Germany for supporting PKK
国际英语资讯:Germanys ex-finance minister elected as new head of federal parliament
2017英语六级作文范文:国内国外上大学
体坛英语资讯:Team USA renew 4X400m mixed relay world record at Doha worlds
The Beautiful Beach 美丽的海滩
体坛英语资讯:Nuggets sign veteran Jefferson
国际英语资讯:Britain, EU within touching distance of a deal on citizen rights: May
美越战军医获得荣誉勋章
划重点!十九大报告里面的这些数字要记牢[1]
When I Have Target 当我有了目标
国际英语资讯:ASEAN defense ministers agree to step up counter-terrorism measures
体坛英语资讯:Seeded players march on, Chinese duo bow out at China Open
梅根会见女王,哈里王子的婚事真要敲定了
体坛英语资讯:A fruitful but tough year for swimmer Wang Shun
国际英语资讯:Trump denies account of soliders widow over his condolence call
2017年12月英语四级作文模板:校园暴力事件
体坛英语资讯:Ralf hits winner as Corinthians consolidate top-four spot
国际英语资讯:End of violence key to success of Libyan political settlement: official
中国最有钱人都住哪?前10有你在的城市么
Everybody loves to play board games sometimes, but it is surprising 阅读理解答案
碧昂斯拒演《美女与野兽》,原因也在情理之中
国际英语资讯:Tillerson calls for Iraqi unity, urges dialogue on Kurdish issue
体坛英语资讯:Indian Bhullar shines at Macao Golf Open