请看《中国日报》的报道:
Most try to sign adivorce settlementby themselves first. After failing to reach an agreement on issues such as the division of property or custody of children, they turn to legal resolution.
大多数夫妻会先行签定离婚协议书。无法在财产分配或子女监护等问题上达成一致时,他们才采取法律手段。
在上面的报道中,divorce settlement就是“离婚协议书,也可以用marital termination agreement来表达,是指即将解除婚姻关系的夫妻双方所签署的、关于division of property(财产分割)、custody and visitation of children(子女监护与探视)、spousal support(配偶赡养费)以及child support(子女抚养费)等的书面协议。
在顺义区法院调查的离婚案件中,incompatibility(无法相处)、extramarital affairs(婚外情)和domestic violence(家庭暴力)是离婚的主因。
上一篇: 2010国庆节最新英语祝福
下一篇: [翻译]“大众脸”用英语怎么表达
哈佛招生设置种族配额? 美国司法部将展开调查
The Experience In English Corner 英语角的经历
国际英语资讯:Majority of Japanese opposed to Abes plan to call snap election: media poll
人形路桩、安全车、城市麦田圈,为了交通安全,各国也是拼啦
国际英语资讯:Brexit issues dominate 2nd day of Labour Partys annual conference
科学家找到决定怀孕成功的关键基因!
打了这个疫苗,以后就不长龋齿了?
脑洞漫画:如果你成了恐怖电影的主角
英文美文:生活正在惩罚那些等待的人
打了这个疫苗,以后就不长龋齿了?
国内英语资讯:China-U.S. shared interests far outweigh differences in trade ties: Premier Li
国内英语资讯:Xi calls for persistently pursuing Chinese dream of national rejuvenation
语法测试 - 英语中最常用的时态
国内英语资讯:Chinese navy fleet arrives in Brunei for friendly visit
Using sun and sea to beat depression 阳光和大海能缓解抑郁症
体坛英语资讯:Dortmund, Leipzig wrap up wins in German Bundesliga
如何收藏秋叶
国内英语资讯:Giant panda cub born at Tokyo zoo named Xiang Xiang
Does Robot Have Self-consciousness 机器人会有自我意识吗
体坛英语资讯:Four things we learned from Spains matchday 6
国内英语资讯:Chinese envoy says situation in Syria headed for political settlement
国际英语资讯:Spotlight: Merkels party wins commanding yet lower votes as far-right AfD to debut in parl
国际英语资讯:Russian General killed in IS shelling in Syria: defense ministry
Still Can’t Master English Well? 仍然学不好英语?
Damp squib?
日本推出汽水咖啡,味道有点一言难尽
瘦子专属“肚腩腰包” 网友:我要这肚子何用?
人形路桩、安全车、城市麦田圈,为了交通安全,各国也是拼啦
国内英语资讯:Roundup: UAE, China keen on promoting bilateral ties in trade, culture
UK scientists edit DNA of human embryos 英国研究团队编辑人类胚胎中的 DNA