今天是5•12汶川地震三周年的日子。三年前的汶川,山河移位,满目疮痍。国有殇,人有爱。在“一方有难、八方支援的感召下,汶川地震灾区的灾后重建工作取得了巨大成就。
请看新华社的报道:
Chinese Premier Wen Jiabao said the post-quake reconstruction effort in Sichuan Province has achieved its goals and registered a "decisive victory" during a recent inspection tour in the province.
温家宝总理近日在四川考察时表示,汶川地震灾后恢复重建实现了既定目标,并取得“决定性胜利。
文中的decisive victory就是指“决定性胜利。“赢得决定性胜利可以用gain a decisive victory来表达。除了“决定性的、关键的,decisive还常用来指“果断的、坚决的,反之则是indecisive(犹豫不决的、优柔寡断的)。
汶川的post-quake reconstruction(地震灾后重建)使quake-hit regions(受灾地区)又重新焕发了生机。当地修建了不少quake-proof public infrastructure(抗震公共基础设施),得到很多省市的partner assistance(对口支援)。
上一篇: [口语]30句经典赞美句子
下一篇: [口语]“彩铃”用英语怎么说?
A Farewel to Worldly Joyes 永别了,尘世的欢乐
双语儿童寓言故事:一个愚蠢的人 A Silly Man
儿童双语幽默小故事:画龙点睛Adding Eyes to a Dragon
双语儿童寓言故事:穿哪条裙子?Which Skirt to Wear?
儿童双语幽默小故事:聪明的国王所罗门The Clever King Solomon
双语儿童寓言故事:我与河马The Hippo and I
Super Why儿童英语故事动画:侏儒妖怪 Rumplestiltskin
双语儿童寓言故事:三个好朋友Three Good Friends
梦想: Dreams
双语儿童寓言故事:森林运动会The Sports Meeting in the Forest
双语儿童寓言故事:聪明的机器人Smart Robot
儿童双语幽默小故事:兔子和狐狸The Rabbit and the Fox
双语儿童寓言故事:调皮的猴子naughty Monkey
儿童双语幽默小故事:我没法煮它I can’t Cook It
儿童双语幽默小故事:狼与鹤The Wolf and the Crane
儿童双语幽默小故事:小红帽Little Red Riding Hood
双语儿童寓言故事:洗澡的男孩The Bathing Boy
儿童双语幽默小故事:聪明的熊猫A Clever Panda
儿童双语幽默小故事:狼来了Wolf Is Coming
儿童双语幽默小故事:误会Wrong